С 25 декабря вся Италия в движении: начинаются рождественские каникулы ( о праздновании Рождества по-итальянски читайте здесь)
Обязательный элемент праздничного украшения дома к Рождеству - цветок, который получил название Рождественская звезда - Stella di Natale. На самом деле, это пуансеттия, и розетка её верхних листьев действительно напоминает звезду. Более того, свою яркую окраску листья приобретают именно в декабре.
А после семейного застолья все, как правило, отправляются путешествовать: кто на юг, к теплу и солнышку, кто на север, на горнолыжные курорты в Альпах, кто - по Европе. Закрываются школы, университеты, магазины, учреждения, банки - наступают долгожданные рождественские каникулы.
Новостные программы ТВ и радиостанций в эти дни как сводки с линии фронта: постоянно обновляются сведения о положении на дорогах - какая погода, где пробки, как их объехать, а где и авария!
Новый год (Каподанно - букв. "голова года") итальянцы встречают на дискотеках, в ресторанах, в гостях. Например, синьора Иоланта с мужем, в чьей семье я работала горничной, отправились на все праздники в отель на материке, их сыновья Мауро и Лука - в гости к друзьям. А я осталась дома, сидеть у телевизора в новогоднюю ночь с собакой Тальей - чёрный schnauzer gigante, ростом с телка, боялась громких звуков праздничных фейерверков и разрывов петард.
Праздничную ёлку, как известно, в католических странах устанавливают на Рождество. Но там нет на улицах, как у нас, ёлочных базаров. Помню, в канун первого своего Рождества в Италии я попыталась купить хоть какую-нибудь ёлочку себе в комнату - тщетно, надо было ехать за город в специализированный магазин, поэтому пришлось довольствоваться в последний момент пластмассовой поделкой из китайского магазинчика. Она жутко пахла какой-то химией, зато легко складывалась и расправлялась. Запах постепенно выветрился, я привезла этот китайско-итальянский сувенир домой, и теперь эта елочка украшает подъезд нашей многоэтажки.
Кстати, никакой старой мебели на Новый год из окон домов итальянцы не выбрасывают (об этом я уже рассказывала здесь). Но вот что в этот день на праздничном столе должен быть чечевичный минестроне (густой овощной суп) - это действительно традиция. Чечевица считается символом процветания и богатства, потому что её круглая форма напоминает монетку, и считается, что чем больше съешь чечевицы, тем богаче станешь в новом году.
А ещё в праздничной одежде должно быть, по поверью, "что-то старое и что-то новое, что-то красное и что-то чёрное". Это обещает счастливый новый год. Помню, как меня опять в последний момент выручил китайский магазинчик - я бежала на работу с выходного дня, и по пути вспомнила об этой примете. Зашла в магазин, где толпился народ, прикупая подарки, и не нашла ничего красного цвета, кроме... Можно, я не буду уточнять, какую именно деталь одежды я купила?Тем не менее, это было красного цвета и новое, в общем, то, что требовалось!
Так совпало, что в каждой итальянской семье, где мне довелось работать за пять лет, были домашние животные. И на праздники я, как правило, сидела с ними, пока хозяева - собак и мои, - отдыхали. Поэтому я достаточно подробно изучила праздничные телевизионные программы.
Вот и повод поговорить об итальянском телевидении. Сразу скажу, что в отличие от наших каналов, которые соревнуются в производстве праздничных программ, итальянские телевизионщики своего оригинального продукта практически не производят. Вчера, в канун католического рождества, я специально "полистала" каналы телекомпании "RAI", которые смотрю по спутниковому телевидению, чтобы не забыть итальянский язык. И не обнаружила ничего нового, по сравнению с тем, что видела когда-то, пребывая в Италии несколько лет назад.
Есть на итальянском ТВ знакомые и нам форматы: "Кто хочет стать миллионером", "Голос","Танцы со звёздами", "Минута славы". Кстати, уровень участников этой программы так невысок, что однажды в финалисты вышел мальчик со своим папой, приехавшие из нашего ближнего зарубежья. А показали они акробатические номера гле-то на уровне школьной самодеятельности типа "Папа, мама и я -дружная семья"
Оригинальная программа, которая идёт с 1959 года(!) - это "Zecchino d`oro" ("Золотой цехин"), фестиваль детской песни. И участвующие в ней дети действительно поют очаровательные детские песенки.
Ещё одна традиция итальянского ТВ - рождественские благотворительные марафоны, в которых участвуют все программы, идущие в эти дни.
А заполняется телевизионная сетка вещания в праздничные дни, как правило, голливудскими новогодними комедиями и мелодрамами. Особенно любят итальянцы фильм "Мэри Поппинс", но, естественно, не наш с чудесными песнями Максима Дунаевского, а диснеевский, 1964 года.
Что интересно, так это частота выхода развлекательных шоу. Например, оригинальная программа "Eredita" ("Наследство") идёт каждый вечер с сентября по июнь. Затем её сменяет также ежедневная "Reazione a catena" ("Цепная реакция") до сентября. И так десятилетиями, правда, условия игр всё-таки немного меняются, добавляются новые конкурсы и задания.
К слову, на этих программах бывают вопросы по русской литературе или истории, правда, иногда нелепые, например, про водку.
Одна участница, представляясь, рассказала, что она изучает русский язык. И ведущий попросил сказать, как звучит по-русски "здравствуйте". Потом обратился к телезрителям: "Все русские зрители, кто нас смотрит - здравствуйте!" Поверьте, было приятно!
В тот год, когда я новогоднюю ночь сидела у телевизора в качестве няньки гигантского шнауцера Тальи, Карло Конти, которого вы видите на фото, вёл праздничный концерт из Рима в прямом эфире. И это был единственный оригинальный продукт итальянского телевидения в эту ночь.
А у нас все самые весёлые праздники впереди! С Новым годом! С Рождеством!
Ваша kikeneiska