На прошлой неделе вышла неожиданная коллаборация российских исполнителей – Федука и Славы Марлоу – с британским певцом Эдом Шираном. Она называется «Shivers», что переводится как «Мурашки». Изначально песня была создана в одиночном исполнении Эда, а теперь наши ребята сделали ремикс композиции. В нем поучаствовал и Эд.
Обойти это событие нельзя, потому что не так часто наши (СНГ) исполнители делают фиты с иностранными, тем более всемирно известными. Хотя вот этот, 2021, год запомнился некоторыми из них. Будь то песня Моргенштерна и Фетти Вапа, фит Little Big и Нетты, многочисленные коллаборации Иманбека и т.д. На самом деле все эти композиции мне понравились, хотя и не стали такими популярными среди слушателей, как остальные работы исполнителей. Почему-то такая закономерность прослеживается, и непонятно, будет ли она видна и в новой «Shivers».
Надо сразу сказать, что оригинал песни я услышала, как только он вышел. И тогда мне не понравилось. Знаете, типичная такая песня для музыки в машине или на фоне, пока чем-то занят. Без изюминки. Но зато ремикс – это совсем другое дело. Звучание изменилось. Добавился не только голос Федука, но и сама песня стала более медленной и размеренной. Бит слышится отчетливее. Заслуга ли это Славы, или он просто в этой песни для галочки – мы не знаем. Но похвалить того, что сделал новое звучание песни, надо в любом случае.
Федук естественно пел на русском. И поначалу это может показаться несочетаемым с английским языком песни. Но на самом деле звучит хорошо. Припев проигрывается по два раза – первый из них поет Эд, второй – Федя. Перевод строк выглядит естественно и так, будто предназначен для русскоязычной композиции:
Кажется, влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом
Моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает
Едем дальше
Для поп-музыки такая небрежность в рифмах и смысле слов в целом органична. Тут главное исполнение и голос. А у Федука он такой звучный, что слушать его припев становится не менее приятно, чем и голос Эда.
Из необычного – в середине песни Слава и Федя сделали маленький прикольчик и вставили в трек свой разговор про то, как же правильно пропеть «У-у» - как в оригинале. Это конечно забавно, но мешает слушать песню. Я считаю, надо было сделать две версии – с закадровым текстом и без него. Потому что сама по себе песня «Shivers» не подразумевает в себе какой-то иронии или прикола. Это просто песня о любви. Которая после ремикса стала даже лучше, и я наконец добавила ее к себе в плейлист.
Если понравилась статья, подпишитесь на «МинДали», чтобы не пропустить подобный контент
Хештеги: #эд ширан #слава марлоу #федук #shivers #новости музыки #новые клипы #новые песни #шоу-бизнес #новый год #ремиксы