Многие привычки американцев вызывают у всего мира удивление. Некоторые настолько сильно, что невольно задаешься вопросом – а как они с этим вообще живут? Например, донести на соседа в полицию – это в порядке вещей и никого из американцев не удивляет.
Об этой американской привычке я знал до своей поездки в США, но как-то не придавал ей значения – мало что говорят. Всякое бывает. Может быть, какой-то единичный случай выдают за общенациональную черту. Русские, например, не все пьют, но на Западе же преподносится так, что пьют в три горла и с самого рождения.
Но прожив некоторое время в Америке, пообщавшись с местными коренными жителями, понял – не врали, наоборот – преуменьшали масштаб явления: доносить, или по нашему «стучать» это национальная американская черта, которой они, кстати, даже гордятся.
В качестве примера расскажу такую историю. Жили мы в доме Энди. Ему далеко за 70. Он на пенсии, но продолжает вести свой бизнес по строительству фундаментов для коттеджей.
Понятно, что времени свободного у него немного. Да плюс еще возраст – хочется человеку отдохнуть вечерком. Возрастные болячки тоже никто не отменял.
Так получилось, что на фоне своей усталости, Энди приболел – спину прихватило. Немного подлечился, но доктора порекомендовали некоторое время держать спину в покое и не совершать никаких физических упражнений.
Энди следовал советам врачей. Но в одном прекрасное утро в его дом постучался полицейский.
- Говорит: жалоба на вас поступила, Энди, от вашего соседа. Жалуется, что из-за вашего бездействия трава вокруг вашего дома выросла непозволительно высоко и тем самым портит тощий вид района. С вас штраф 300 долларов.
Энди вышел посмотрел на траву у дома, что выросла на лишние десять сантиметров и первым делом с энтузиазмом заплатил штраф.
А вторым, несмотря на больную спину и рекомендации врачей, начал стричь газон. Чтобы дело шло быстрее, а качество стрижки было более высоким, он отправился в местный хозяйственный гипермаркет Home Depot и прикупил большую газонокосилку вдобавок к уже имевшемуся триммеру и еще одной средней газонокосилке.
Когда Энди покончил с газоном, он пошел в соседу, который на него настучал и поблагодарил его за твердую гражданскую позицию и заверил его, что и сам поступил бы точно также.
Вот такие там нравы.
Наш переводчик, он восемь лет живет в США, подтвердил – так и есть, стучат на соседей по малейшему факту, начиная от стрижки газона и ненормативного накопления мусора и заканчивая даже курением в неположенном месте. Оказывается в некоторых штатах нельзя курить даже в собственном доме, если он не оборудован системами очистки воздуха. Их можно не ставить, но если соседи увидят, что курите, тут же позвонят куда следует и штраф впаяют такой, что в следующий раз 100500 раз подумаешь, прежде чем курить.
Такая вот национальная черта у американцев. И они, кстати, очень ею гордятся.
Комментируйте! Обсуждайте! Спорьте!
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь с друзьями!