Отрывок из этого кино в переводе Андрея Гаврилова стал мемом. Когда я искал источник, у меня и в мыслях не было смотреть весь фильм. Хотелось лишь перемотками найти ту самую сцену с шедевральной бранью, чтобы узнать о ней немного больше.
Но включив "Кровь и бетон" я не смог остановиться. Первое, что "зацепило" это музыка (олдскульный рок и джаз) и стиль, в котором выполнены вступительные титры. Вместе они на первой минуте создают ощущение породистого кино. А дальше началась неуловимая магия из несочетаемых элементов: комедия, криминал, абсурд, мелодрама. И всё это в духе фильмов на видеокассетах из 90-х, причём категории B.
Да, сразу стоит отметить, что фильм едва понравится тем, кто любит глянцевую классику Голливуда. "Кровь и бетон" - для тех, кому по вкусу авторское малобюджетное кино. Для тех, кто любит пересматривать во имя ностальгии ламповые фильмы эпохи VHS. Стоит отметить, что режиссёр фильма Джеффри Рейнер имел опыт работы над легендарным детективным сериалом "Коломбо", а в будущем он поработает над сериалами "Могучие Рэйнджеры" и "Фарго".
А пока вернёмся к этой истории. На первый взгляд здесь есть все нужные ингредиенты. Харизматичный главный герой, красивая девушка, плохие парни, грязные деньги, юмор, перестрелки, опытный детектив, хорошая музыка и хэппи энд. Но поверхностные персонажи, логика их поведения, игра актёров и монтаж наталкивают на мысль что фильм небрежно снят по черновому сценарию. Или напротив, намеренно обошёл стороной рецепты приготовления голливудского кино, чтобы сохранить вольный стиль.
Сюжет в целом прост. Это история о любви. Главный герой - безобидный аферист в исполнении Билли Зейна (в будущем сыграет антагониста в фильме "Титаник" Джеймса Кэмерона). По уши вляпавшийся в неприятности, он случайно пересекается с певицей, пытающейся свести счёты с жизнью. Их встреча становится спасительной для обоих. Поскольку главный герой успел нажить себе врагов, вместе с новой подругой ему предстоит пройти через криминальные приключения в духе ленты "Настоящая любовь" с Кристианом Слэйтером.
Да, "Настоящая любовь" это очень грубое сравнение. "Кровь и бетон" не из тех фильмов, которые советуют к просмотру. Но если вы умеете находить очарование в мелочах или экспериментировать в поисках фильмов, не вошедших в рейтинговые списки, вы не пожалеете о потраченном времени.
Если же вы просто хотите ещё раз услышать этот поток неподражаемой ругани, ищите одноголосный перевод А. Гаврилова. Сцена почти в самом начале фильма, на 00:02:45.
Спасибо за внимание! Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, если хотите открыть для себя ещё больше фильмов.