0-это ничто, смерть, право на убийство.
«Агенты два ноля долго не живут», поэтому - второй ноль, риск погибнуть во цвете лет при исполнении служебных обязанностей.
«7» - мистическая цифра элитарности. Государство дало возможность сироте пролетарию Бонду вести жизнь аристократа.
Вот так расшифровывает символы семиолог, действующий в романе Лорана Бине. В части про знаки читать интересно, как и у Умберто Эко, и у Дэна Брауна (простите фаны, что упомянула их рядом - те, кто уважают Эко, презирают Брауна, но я люблю их обоих).
В отличии от Умберто Эко, слова и предложения Лоран Бине в кружева не сплетает. В отличии от Дэна Брауна, сюжет не основан на знаках и масонстве, а детективная линия не захватывает, она лишь как оси системы координат, подпорки для романа, вокруг которых кружатся стаи полузабытых имён и исторических фактов, интересных только тем, кто увлекается современной историей, литературой и политикой Франции, не слегка, а взахлёб.
Как лингвисту, который читал «великого русского ученого» (так в романе!) Якобсона в оригинале и не для удовольствия, а по университетской программе, эта сторона мне показалось вялой.
Как курортника, который мечтал насладиться лихим повествованием, в духе комиссара Мегре и Яна Флеминга, книга Бине меня разочаровала - к ней нужно таскать с собой на пляж французскую энциклопедию известных имён.
Как мыслящего читателя, что греха таить, напрягло, что так много критиков ее хвалили и советовали. Местные, российские, я думаю, от тоски по кафешантанам Ривьеры и велодорожкам Прованса, а французские, понятно, как подробной летописи новых времён.
Резюмирую. Полюбить эту книгу, как Жерара Депардьё -можно, но без слишком близкого знакомства. Что я и сделала, не дочитав.
Анастасия Розанова