В мире практически нет имен, которые бы вообще ничего не означали. Максимум имеются имена с темным происхождением, до истоков которых лингвисты еще не докопались. Но и таких немного. В основном, все значения давно прояснены.
Имена сказочных героинь тоже имеют свою расшифровку. Их этимологию можно проследить до языка-источника, а потом перевести с этого языка. Интересно, а совпадает ли смысл этих имен с характерами самих героинь и с логикой сказочных сюжетов? Давайте проверим!
Марья
Очень известное и очень древнее имя, которое было заимствовано нашими предками из Библии после крещения Руси. Марья - это Мария, мать Христа. Большинство лингвистов считает, что древнееврейское имя Мария восходит к корню со значением "горький". Собственно "мар" до сих пор переводится с иврита как "горечь".
Подходит ли это к сказкам про Марью? Что ж, обычно на долю героинь с таким именем и правда выпадает немало испытаний.
Елена
А это уже заимствование из древнегреческого языка. Помните, из-за кого разразилась Троянская война, согласно античным мифам? Из-за прекрасной Елены, жены Менелая, которую похитил троянский царевич Парис. В русских сказках она, кстати, тоже фигурирует с эпитетом Прекрасная.
Значение этого имени по-гречески - луч света. Красиво! Пожалуй, что тоже вполне подходит героине.
Василиса
И опять у нас имя с греческими корнями. Очень гордое имя, прямо-таки царское. Так оно на самом деле с греческого и переводится - "царская". В русской сказке про "Царевну-Лягушку" героиней, если помните, тоже была заколдованная Василиса.
Значит, тоже имя подходящее выбрано. Ведь она же - царевна. Да еще и Премудрая, как и положено царской дочери.
Настенька
В сказке про "Морозко", где красную девицу чуть до смерти не заморозили, а потом вернули к жизни, главную героиню зовут Настенькой. И опять мы с вами отправляемся за поиском значения этого имени в Древнюю Грецию. Ибо Анастасия - это тоже греческое имя. Переводится как "возвращенная к жизни". Или просто воскресшая.
К сказке "Морозко" на удивление подходит, правда? Как будто нарочно подбирали именно такое имя.
Марфушечка
И давайте уже тогда поинтересуемся сразу значением имени второго женского персонажа из той же сказки. Марфушечка - оппонентка Настеньки. Она ведет себя как хозяйка, пытается ей помыкать. А что там означает ее имя?
Теперь нам надо заглянуть в арамейские корни. Марфа переводится с древнесирийского языка как... "госпожа, хозяйка". Что ж, попадание довольно точное!
____________
Хороших вам сказок! Подписывайтесь, читайте, до новых встреч! А еще приглашаем в группу ВК "Литинтерес", там много разных историй про литературу!