Сравнительно недавно муж приволок домой пару детских книг. Сын обрадовался: книжонки яркие, с кучей картинок, супер! Да и я довольна: Корней Чуковский форде фигни не писал. Ну, насколько я помнила...
Сказки Корнея Чуковского
Ребёнок устроился поудобнее, я приготовилась читать, как говорится, громко и с выражением. Читаю, и прям спотыкаюсь о некоторые строчки. Оказывается, моя детская память начисто стёрла некоторые подробности из творчества этого сказочника.
Айболит.
Доктор Айболит
Я помню его добрым доктором, который лечил больное горлышко и другие несерьёзные болячки. Но вдруг я читаю о том, как зайцу трамваем ноги перерезало, а хирург Айболит ему новые пришивает... И я же помню эти строчки, но как-то не воспринимала их всерьёз!
А как у Чуковского дети в Африку убегали, помните? Пока родители спали. К бармалею прям 😅. Который детей ел. И кто их спас? Айболит, конечно. Прямо вездесущий МЧС-ник на аэроплане (а иногда верхом на птицах).
Жестокое сражение Айболита и Бармалея
И чем закончилась эпопея? Бармалея, который жрал детишек, простили, ещё и с собой в Ленинград повезли. Молодцы.
Дальше Муха-цокотуха.
Все начиналось довольно симпатично: и денежка, и самовар, и гости с подарками. Но тут заявляется паук и хочет, естессна мухой поужинать. Природой так задумано. Гости разбежались, само собой. А дальше жуткие строчки:
И это детская книжка 0+?
Брррр... А дальше комарище срубил паучище голову и женил на себе муху. Куда уж ей теперь деваться, да? А гости и рады, празднуют дальше.
В книге было ещё много маленьких сказок со смыслом, но в странной форме изложения... Но когда дело дошло до Мюнхаузена!
Во-первых, его написал совсем не Корней Чуковский, как и многое из этой книжки. Во-вторых, его приключения просто повергли меня в шок. Я сфотографировала некоторые интересные моменты, которые были бы очень интересны и полезны детям возраста 0+ (нет)
Рассказ о ядре. О пушечном ядре.
Жертвы, павшие в бою с шизиком Мюнхаузеном
Пока я все это читала - то и делала, что заменяла одни слова на другие, пропускала целые абзацы и сглаживала углы. Мучение, а не сказка перед сном. Поражают две вещи:
1. Жестокость, граничащая с шизофренией
2. Как и почему эти книги попадают на полки книжных магазинов?
Была ещё одна книга, где кровища просто рекой лилась, где родители детей в лес скидывали, чтобы не кормить. Но я её спрятала так далеко, что уже не найду ) Думаю, многие поняли, о каких сказках речь.
Теперь я сначала читаю сама, а уж потом детям. Потому что покрываться испариной в попытке превратить ЭТО в детские сказки - работа не из лёгких.
Не верьте
Спасибо, что читали, Надеюсь, было интересно. С радостью почитаю ваши мнения в комментариях, увижу в подписчиках, и получу немного лайков. Всегда Ваша!