Дело в том, что в этой стране с давних времен принят иной способ исчисления возраста. Если на Западе первый год начинается с момента рождения, то в Южной Корее – фактически с момента зачатия ребенка.
По местным обычаям, учитывается время, проведенное младенцем в утробе матери. Иной подход у корейцев и к взрослению: если мы ведем исчисление от даты рождения, то азиаты – с 1 января по лунному календарю. Из-за этого происходят парадоксальные ситуации: например, если ребенок появится на свет в конце декабря 2020 года, то уже 1 января 2021-го ему исполнится целых два года. Это связано с тем, что он рождается уже годовалым, а через несколько дней, после наступления нового года, ему тут же добавляется второй год.
Объяснение этой традиции кроется в историко-культурных особенностях жителей восточноазиатского региона. Считается, что данная система исчисления зародилась в Древнем Китае, а затем перекочевала к соседям. Правда, Япония и Вьетнам со временем отказались от нее, сделав ставку на классическую международную, но эти обычаи все еще встречаются в религии и гадании. Свой возраст корейцы считают в единицах, которые называются саль – к ним впоследствии добавляются порядковые числительные. Указанный обычай порой вызывает немало затруднений: это связано с тем, что в разных сферах жизни учитывается разный возраст.
Например, в правовой – на первый план выходит возраст с момента рождения (международный стандарт). Именно по нему отсчитываются возрастные цензы на употребление спиртных напитков, табака, призыва в армию и т.д. Кроме того, он учитывается при заполнении официальных документов. Зато в других сферах может широко применяться корейский стандарт – плюс один год.
Несмотря на то, что счет возраста в Южной Корее зависит от лунного нового года, местные жители празднуют и фактические дни рождения. Получается, что в течение 365 дней один человек может дважды принимать поздравления и подарки. Особое значение для жителей этой страны играет сотый день жизни ребенка, именуемый пхэгиль. По этому поводу родители устраивают особый праздник – толь. Важность этого дня подчеркнута историей государства: в те времена, когда в Корее наблюдалась высокая детская смертность, далеко не каждый малыш доживал до одного года.
Поэтому считалось, что преодоление отметки в сто дней (а за ней и в один год) сулит ребенку долгую жизнь. Судя по высказываниям в местных СМИ, части корейского общества порядком надоел особый способ исчисления возраста - плюс один год. Граждане призывают к тому, чтобы перейти на международный стандарт. Некоторые депутаты отмечают, что разница в методах расчета приводит к лишним административным расходам, созданию путаницы в обмене информацией, а также к конфликтам из-за поощрения культуры иерархии на основе возраста, когда человек может получать больше благ из-за количества прожитых лет.
