Мои уважаемые подписчики и просто читатели, друзья!
В канун Нового года я решил сделать вам небольшой подарок. Этим подарком будет моё традиционное поздравление в излюбленном мной стиле, то есть на самых разнообразных языках нашей планеты.
Но это не просто подарок-поздравление – это ещё и небольшая праздничная викторина. Суть викторины состоит в том, что вам предлагается определить (угадать, догадаться, – как пожелаете), на каких именно языках написано данное поздравление. Ответы принимаются примерно в таком виде:
- 1) марсианский;
- 2) венерианский;
- …
- 19) андромедианский.
Всего на открытке представлено 19 языков. Если вы не можете даже предположительно определить какие-то из них, просто оставьте соответствующие номера незаполненными.
Открытка выполнена в графическом формате – таким образом, у вас нет никакой возможности скопировать отдельные фразы и нагуглить по ним правильные ответы. Но всё же для тех языков, письменность которых основана не на кириллице и не на латинском алфавите, я под открыткой укажу приблизительное произношение соответствующих предложений: иначе ведь неинтересно!
Ответы принимаются до 8 января включительно. 9 января будет объявлен победитель 😀
Победитель будет определён на основе общего количества баллов. Для начисления баллов я придумал следующую схему:
- правильно указанный язык (точный ответ): из индоевропейских языков – 2 балла, из остальных языков – 3 балла;
- неточно указанный язык, но из той же языковой группы, что и искомый: из индоевропейских языков – 1 балл, из остальных языков – 2 балла;
- совсем неточно указанный язык (из другой языковой группы, но хотя бы из той же языковой семьи): из индоевропейских языков – 0 баллов, из остальных языков – 1 балл;
- язык определён абсолютно неверно (указан язык из другой языковой семьи, нежели искомый): 0 баллов;
- отсутствие ответа: 0 баллов;
- два языка указаны одинаково (таких быть не должно): минус 1 балл;
- указан несуществующий язык (например, «советский» 😀): минус 2 балла.
Итак, вот моё поздравление.
А вот приблизительная транскрипция отдельных фраз:
- 6) [саватди́ пи май];
- 7) [ги́лоцавт а́хал целс];
- 9) [шана́ това́];
- 12) [суосдэ́й чнам тмэй];
- 13) [акема́щьтэ омедэто́ гозаи́мас];
- 14) [ная́ саль муба́рак хо];
- 17) [шнорaво́р нор тари́];
- 18) [син ньен куай-лэ];
- 19) [са́на са-и́да].
И ещё раз всех с Новым годом! Желаю в новом году здоровья, личного счастья, взаимопонимания и новых открытий!
До встречи в 2022-м.
PS Участие в викторине закрыто. Правильные ответы опубликованы в отдельном выпуске, там же определены и победители.