Она была коренной москвичкой из тихих арбатских переулочков. Из тех, кто с детства промерял ногами садово-каретные версты, из интеллигентной семьи. С детства ее окружал книжный мир, тонкости перевода, филигранная и чеканная игра слов, смысл оттенков. Потомственный филолог в третьем поколении. Вот только девочка с детства проявляла совсем другие способности. Читать конечно читала - странно было бы не читать, имея такие корни - да только в старших классах все математические олимпиады были ее, а физика казалась ей языком небесных сфер. Наперекор увещеваниям и непониманию родителей она решила поступать на физмат. И поступила, блестяще сдав экзамены. За первенство среди лучших студентов курса она сражалась с юношей, прибывшим учиться из глубинки. Она даже названия такого города никогда не слышала. Парень выглядел нарочито небрежно, слушал тяжёлый металл и вслух высказывал нигилистические мысли. Однако когда дело доходило до науки, он преображался. Ну и как это часто бывает, две эти противо