FREDDIE MERCURY вошёл в мою жизнь по-настоящему в 17 лет. Но эту песню и клип я увидела всего лишь лет 10-12 назад. С первого просмотра влюбилась в неё.
В этом году композиции, написанной Дэйвом Кларком 35 лет! Она была создана для одноимённого мюзикла "Time".
Фредди и Дэйв познакомились в 1976 году в одном из баров, после концерта в HYDE PARK. Но по-настоящему их дружба началась во время записи синглов. Сначала "In My Defence", а затем заглавного -- "TIME".
Первая финальная версия была записана в 1986 году и была многоголосой, с 96-ю бэк-вокалами нашего трудяги Mercury!
Сам Фредди не участвовал в мюзикле, премьера которого состоялась в лондонском театре "Доминион". Там же был продемонстрирован клип на песню. Но треки разных исполнителей вошли в альбом "TIME" общим тиражом 2 млн. экземпляров. И достигли 32 места в UK Singles Chart.
Перевод песни:
Время никого не ждёт.
Время никого не ждёт!
Нам всем необходимы общие замыслы,
Иначе у нас нет никакого будущего.
Время никого не ждёт.
Мы всё равно что глухие, немые, слепые.
Знаю, это звучит жестоко,
Но мне кажется, мы не прислушивались
И совсем не говорили о том,
Что время на исходе для всех нас.
Время никого не ждёт.
Время ждать не будет.
Нам нужно строить этот мир сообща,
Иначе у нас нет никакого будущего.
Потому что время никого не ждёт.
Вы и без меня замечаете, что пошло не так,
Знаете, что происходит.
Но, мне кажется, нам не хватало внимания
И взаимного доверия.
Кажется, мы сами загнали себя в угол.
Время никого не ждёт.
Время ждать не будет.
Нам нужно положиться друг на друга,
Иначе у нас нет никакого будущего.
Время...
Да, время никого не ждёт,
Нет, время никого ждать не будет.
Давайте научимся быть друзьями,
Иначе у нас нет никакого будущего.
Время, время
Никого не ждёт, никого не ждёт,
Время... никого не будет ждать.
Время никого не ждёт,
Время не ждёт и ждать не будет.
Давайте сделаем этот мир свободным
И построим совершенно новое будущее.
Время никого, никого, никого
Не ждёт.
В 2017 году Кларк решил выпустить более камерную версию песни и клипа. Проведя очень трудоёмкую и кропотливую работу.
В 2019 году увидел свет трек в котором нет ничего лишнего, отвлекающего. Только невероятное соло FREDDIE MERCURY и фортепьяно Майка Морана. Теперь его название "Time waits for no one".
Результат впечатлил Кларка. В интервью Дэйв отметил: "Я заново почувствовал каждое слово и испытал такие же мурашки по коже, как когда впервые услышал песню в исполнении Фредди".
Время бежит, летит, утекает ... время не вернуть, не восполнить, не повернуть вспять.... Человек никак не может повлиять на него. Замедлить или остановить. Оно безжалостно к красоте, молодости, иногда к памяти. Время иссушает океаны, рушит скалы.
И всё таки есть вещи над которыми время не властно -- истинная любовь, вера, надежда.
Казалось бы грустная тема "Время никого не ждёт". Исполнена щемяще и одновременно жизнеутверждающе.
Многие песни ФРЕДДИ исполняет именно так. "It's a Hard Life", "Winter' s Tale", даже "Innuendo", "The show must go on". Способность, дарованная Всевышним. Там где, казалось бы, всё плохо вселять надежду, оптимизм.
Вот и здесь понимаешь, что ни дня не вернуть. Испытываешь тоску по ушедшему. И в тоже время заряжаешься невероятным жизнелюбием. Хочется произнести слова из другой песни: "Мои года -- моё БОГАТСТВО!"
Это закон жизни. Никто не знает когда ход его часов остановится... Поэтому прожить её надо говоря, поступая достойно.
И пусть наступающий год прибавит возраста. ЭТО НАШЕ ВРЕМЯ!
С Новым Годом!
Спасибо тем, кто дочитал до конца!
Если вам откликнулось, подписывайтесь, ставьте лайки!
Источник -- https://youtu.be/LGjt291COa0 https://en.lyrsense.com/freddie_mercury/time_fm https://yandex.ru/images/search?text=фото%20фредди%20mercury%20на%20съёмках%20клипа%20time-&lr=38
#freddie mercury #музыка #time #time waits for no one