Легендарный пятитысячник Арарат - один из главных символов Армении и армян. Пусть даже сегодня временно оказалась эта величественная гора не на территории армянского государства.
Но все равно лучший вид на Арарат открывается именно с территории республики Армения - от культового древнего монастыря Хор-Вирап (Глубокая яма). Места, где некогда 1800 лет тому назад томился в одиночном заключении подземной темницы будущий креститель армянского народа Григорий Лусаворич (Просветитель).
Арарат - та самая знаменитая гора, к вершине которой по Библейскому преданию, когда-то причалил праведник Ной на своем ковчеге. Веками в тени Арарата рождались, трудились, сражались, умирали многие поколения армян. Но откуда же взялось название этой знаменитой горы? Как еще называют Арарат?
Давайте узнаем.
Итак, современное международное название Арарат (Արարատ) известно нам еще из Библии. Там на иврите название горы записано как אררט (Ǎrārāṭ). Учитывая сложности огласовки в не записывающем гласные буквы еврейском письме, то название можно прочитать как Р-Р-Т. Не исключено, что это производное от наименования Урарту, древней державы на Армянском нагорье.
Сами же армяне также именуют каждую из 2-х вершин Арарата по-особому. Большую называют Մասիս (Масис). Или торжественно - «Азат Масис» («Свободный Масис»). Малую - Сис (Սիս) или Покр Масис (Малый Масис). Это - по одной из версий, древние армянские слова, обозначающие «большой» и «малый», соответственно.
Но есть у величественного Арарата и иные иностранные названия.
Например, турки именуют захваченную ими гору Ağrı Dağı - что можно примерно перевести как кривая гора или гора боли.
Откуда такое странное трагичное название? Тут все просто! По одной из версий, турки переиначили на свой лад древнее армянское название вершины. По другой - это также неправильно понятое кочевыми пришельцами курдское название вершины Агри - Сiyayê Agirî (Огненная гора, вулкан). Курды живущие ныне на турецкой стороны у горы, также именуют Арарат Чия Агири - плачущая гора.
Персы зовут Арарат Кухи-Нух, то есть гора Ноя. Арабы - Джабал-аль-Харет, то есть гора пахаря. Так как арабы еще в VII-м столетии н.э, проходя Араратской долиной, были поражены числом трудившихся здесь на плодородной земле армянских крестьян.
#армения #армяне