Иероглифы китайского языка кажутся тем, кто никогда его не изучал, а также тем, кто только начал его изучать, уникальными картинками, которым никакая логика не свойственна. Тем не менее, это совсем не так. Большинство иероглифов состоит из некоторых периодически повторяющихся элементов, называемых «ключами», у каждого из которых есть значение, а у большинства ещё и чтение.
В данной статье мы рассмотрим один из способов образования иероглифов, который заключается в сочетании одинаковых графических элементов в составе более сложного знака.
Утроение элемента «золото», который одновременно является и распространённым ключом, и полноценным иероглифом, означает «богатство» и «процветание в делах». Данный пример образования значения представляется весьма логичным и наверняка должен вселить надежду в начинающих китаистов на предмет того, что китайский язык не так уж страшнн.Рассмотрим другие примеры.
Наверное один из самых увлекательных примеров. Представления о женщине, свойственные китайской культуре, естественным образом нашли своё отражение в языке. Одним из них является восприятие женщины как символа некоего негативного начала, что проявляется в том числе и в данном выше иероглифе. Одна женщина уже может принести неприятности, а несколько женщин - тем более. Также данный иероглиф означает "порок", "обман", "вероломство" и прочие отрицательные вещи. Вот, к примеру, 汉姦 - предатель Китая.
Китайский язык - прекрасен не только своими многочисленными графическими элементами, потрясающими воображение, но и своей неподражаемой логикой. С каждым годом язык увлекает всё больше и больше людей по всеми миру. Думается, что со временем данная тенденция только укрепиться.
Удачи Вам в изучении иностранных языков!