Найти в Дзене
Америка глазами учителя

Увидел грязь - вымыл. Повышенное чувство ответственности.

Драить унитазы лучше всех на свете. Помните историю про американского пехотинца по имени Джако Уиллинк? Он пошёл ещё дальше. Extreme ownership Так называет Джако то, что программирует человека на успех в жизни. На русский я бы перевёл этот настрой как повышенное чувство ответственности. Тут же всплывает в памяти полная противоположность этому настрою. Идёт Афоня со стажёрами по улице мимо какой-то трубы, а из неё течёт струйка воды толщиной в спичку. Один из стажёров хочет выключить воду, зря же течёт, а Афоня его останавливает, мол, это не его участок. На месте Афони Джако обязательно бы завернул кран по одной простой причине: парень оказался в критической близости проблемы. Ближе него никого рядом нет, а если и есть, то без малейшего желания исправить положение, но с огромным желанием спросить рьяного борца за порядок: Тебе что, больше всех надо? Да, ему больше всех надо. От жизни больше всех надо. Джако уверен, что он живёт на этом свете не для того, чтобы потреблять всевозможн
Оглавление

Драить унитазы лучше всех на свете. Помните историю про американского пехотинца по имени Джако Уиллинк? Он пошёл ещё дальше.

Extreme ownership

Так называет Джако то, что программирует человека на успех в жизни. На русский я бы перевёл этот настрой как повышенное чувство ответственности. Тут же всплывает в памяти полная противоположность этому настрою. Идёт Афоня со стажёрами по улице мимо какой-то трубы, а из неё течёт струйка воды толщиной в спичку. Один из стажёров хочет выключить воду, зря же течёт, а Афоня его останавливает, мол, это не его участок.

На месте Афони Джако обязательно бы завернул кран по одной простой причине: парень оказался в критической близости проблемы. Ближе него никого рядом нет, а если и есть, то без малейшего желания исправить положение, но с огромным желанием спросить рьяного борца за порядок:

Тебе что, больше всех надо?

Да, ему больше всех надо. От жизни больше всех надо. Джако уверен, что он живёт на этом свете не для того, чтобы потреблять всевозможные блага, а для того, чтобы приносить окружающим его людям пользу и уж тем более чтобы не быть людя́м в тягость. Менталитет такой.

-2

Extreme ownership в нашей школе

Под воздействием этого менталитета директор нашей христианской школы, например, идёт по совершенно пустому коридору, видит на полу мусор, поднимает его и выбрасывает в мусорное ведро. Был бы коридор заполнен учениками, можно было бы понять директора: подать правильный пример молодёжи. Но коридор пустой, а сущность человека проявляется ведь именно тогда, когда никто не видит его поступков.

Или ещё пример: член совета директоров нашей школы, а также совета управления всеми школами нашего округа, в совершенно пустой школе (про меня в моём кабинете он не знал) идёт в мальчишескую уборную, чтобы привести её в порядок перед началом каникул. Мало ли что? Вдруг где-то вода течёт или кто-то не смыл за собой?

В общем, американское начальство делает то, что в иной культуре, выражаясь бандитским языком, делать было бы западло и что никоим образом не входит в прямые обязанности человека на работе. Чувство повышенной ответственности не пропишешь в контракте и не потребуешь от подчинённого, но если у подчинённого это чувство присутствует, ему начнут доверять всё больше и больше, то есть продвигать по служебной лестнице.

-3

Extreme ownership по-британски

Несколько недель назад, готовясь к очередному уроку географии, я наткнулся на один интересный видеоролик. Принц Уильям, ещё подростком, приобретает где-то в Чили бесценный опыт выживания в жёстких условиях. Ест простую еду и моет туалет.

Понятно, что без постановочности не обошлось, но постановочности чего именно? Того, что сам принц ест обычный рис с печки на дровах и что своими руками на корячках моет настоящий унитаз? Какой смысл заключён в выполнении грязной работы руками аристократа с самой голубой кровью в Британии? Наверное, тот же самый, который сформулировал Джако.

Extreme ownership по-русски

И последний пример того, как чувство повышенной ответственности присуще не только англо-саксам. Вспоминается история про русского дворянина, приведённая в книге Ольги Муравьёвой:

В конце 1940-х годов на одной из постоянных баз геологических экспедиций был исключительно грязный общественный туалет. Но, разумеется, не это, привычное для всех, обстоятельство привлекало всеобщее внимание, а то, что на базу в составе одной из экспедиций, должен был приехать потомок древнего княжеского рода. "Мы то, ладно, потерпим, — шутили геологи, — но что будет делать Его светлость?" "Его светлость", приехав, сделал то, что многих обескуражило: спокойно взял ведро с водой, швабру и аккуратно вымыл загаженную уборную... Это и был поступок истинного аристократа, твердо знающего, что убирать грязь — не стыдно, стыдно жить в грязи.
И в этой книге затронута тема extreme ownership.
И в этой книге затронута тема extreme ownership.

Спасибо, что дочитали статью до конца. Жмите палец вверх и подписывайтесь на канал. Если есть желание поддержать канал бренным металлом, жмите сюда. До новых встреч!

Перепечатка статьи или её фрагментов должна сопровождаться ссылкой на этот материал, а не просто упоминанием моего канала. Заранее благодарю за уважение чужого авторского права.