Изучать английский интересно и легко, пока дело не доходит до грамматики. 🙈 Пока разберёшься с одними правилами, другие уже вылетают из головы, и всё начинается заново. Делать ошибки — это нормально. Все совершают ошибки. Даже носители языка. Что уж говорить о певцах, которые иногда намеренно игнорируют грамматические правила для соблюдения ритма и рифмы. Поп- и рэп-тексты — отличный источник плохой грамматики. Посмотрим, сможешь ли ты найти ошибку в известных композициях 2021 года.
🚪 Silk Sonic — Leave the Door Open
Бруно Марс и Андерсон. Паак объединили свои силы для чертовски, почти идеальной прогулки под винтажный R&B Soul Train 70-х. «Leave the Door Open» великолепно подходит для 2021 года. Это баллада о постпандемическом лете, которого у нас не было 😜.
Беда с грамматикой уже начинается в самом начале песни. Посмотри, чего не хватает в вопросах?
Said baby, said baby, said baby
What you doing? (What you doing?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans?)
Don't say that (shut your trap)
I'm sipping wine (sip, sip) in a robe (drip, drip)
I look too good (look too good) to be alone (woo-woo)
Так как мы говорим про действие, которое происходит в момент речи, надо использовать Present Continuous (am/is/are + глагол+ing). В вопросе What you doing? пропущен are, должно быть What are you doing? В следующем вопросе также пропущен are (Where are you at?).
Noname — Rainforest
Noname борется за свои политические высказывания и отстаивает права меньшинств в Америке. В «Rainforest» она читает об отказе от капитализма с поэтическим стремлением к любви и человечности. Проблема с правильным построением вопросов встречается и в этом хите, и также уже в первых строчках.
How you get closer to love?
How you lemonade all your sadness when you openin' up?
How you make excuses for billionaires you broke on the bus?
Что же тут не так? Пропущен вспомогательный глагол do в вопросительном предложении в Present Simple: How do you get closer to love? How do you lemonade all your sadness when you openin' up? How do you make excuses for billionaires you broke on the bus?
⭐ Polo G — Rapstar
Главный чикагский рэп-король превратил «Rapstar» в свой гимн, и завоевал весь мир, поставив на первое место улицы. Что только не сделаешь ради рифмы, даже допустишь ошибки в самом простом времени Present Simple. Сможешь найти, что надо исправить?
I guess that's how it sound when you winnin'
I ain't jokin', do it sound like I'm kiddin'?
Всё верно, не добавлено окончание -s к глаголу после it и поставлен неправильный вспомогательный глагол в вопросе. Должно быть:
I guess that's how it sounds when you winnin'
I ain't jokin', does it sound like I'm kiddin'?
Wizkid feat. Tems — Essence
RollingStone назвал эту песню международным хитом №1 в 2021 году. Нигерийская певица, одна из самых популярных поп-исполнителей в Африке, объединила американский R&B девяностых, британский Afroswing и ударные нигерийские афробиты. «Essence» попал в верхние строчки нескольких чартов США после того, как этим летом был выпущен ремикс Джастина Бибера. Посмотрим на припев. Что же там неправильно с точки зрения грамматики?
You don't need no other body
You don't need no other body (whoa, whoa, whoa)
Only you fi hold my body
Only you fi hold my body (yeah-yeah, yeah-yeah)
You don't need no other body
Во всех учебниках пишут, что «double negatives are wrong and that you shouldn’t use them!!!!». То есть должно быть You don't need no other body или You need no other body.
Ошибка такого же типа допущена в песни Muna feat. Phoebe Bridgers — Silk Chiffon. Вместо Don't need to worry about no one правильно говорить Don't need to worry about anyone или Need to worry about no one.
🍷 Adele — I Drink Wine
19 ноября, певица выпустит долгожданный четвёртый альбом «30», в который I Drink Wine включён вторым синглом. Адель призналась, что никогда не чувствовала себя более умиротворённой, чем во время записи новой пластинки. В 2019 году певица развелась с мужем. Это событие главным образом отразилось на песнях из альбома. В конце песни Адель поёт:
I didn't get to go on and make new memories with him
There was just memories in a big storm.
И тут мы вспоминаем правило построения конструкции There is / There are, которая используются для обозначения наличия чего-то в определённом месте, местоположения предметов или их количества. Если после конструкции идёт слово во множественном числе, то надо использовать are (в прошедшем времени это будет were), то есть правильно будет There were just memories in a big storm.
Впредь внимательнее подпевай свои любимые песни. Не допускай грамматических ошибок!
Если ты хочешь разложить по полочкам самые сложные темы, приобретай настольную книгу «Grammar is All You Need», с помощью которой ты устранишь все типичные ошибки в английской грамматике.