Удивительно, но итал. сказки настолько страшные, что Вы вряд ли решитесь прочитать хоть одну ребёнку, тем более на ночь. Мой самый ужасный ужас детства - это "Ёжик в тумане". Несчастная животина бегает по лесу, а под зубодробильную музыку из ниоткуда появляются чудища. Например, сухой дубовый листик. Согласитесь, кошмар! В остальном русские сказки учат доброте, человечности и справедливости.
Итальянские же дети растут в фольклорном запугивании: не будешь слушаться, тебя съест ведьма; уйдёшь далеко от дома, тебя снова кто нибудь сожрёт. Даже разница между Буратино и Пиноккио колоссальная! Наш герой - глупый дурачок, попадающий в нелепые ситуации. А Пиноккио достаётся по полной! Бедняга реально проходит круги ада:ноги сгорают в пламени очага, его проглатывает рыба, его даже пытаются задушить, повесив на дереве. А четыре милых чёрных кролика обещают положить Пиноккио в маленький чёрный гробик за отказ пить лекарство. Нормально?
На юге Италии особо много всякой "нечисти", которая "вредит" детям. Например, известный Mammone. В древнем сирийском языке это слово означает жадного демона, отвечающего за земные богатства. Но детям Сицилии Mammone известен, как громадный черный кот. Он сидит в темноте и высматривает непослушных малышей, чтобы схватить, растерзать и съесть до последней косточки. Если ребёнок расшалится, то каждая мать обязательно скажет:
”Fai il bravo altrimenti arriva o’ Mammone!” (веди себя хорошо, а то придёт Маммоне!)
Он часто "появляется" по ночам, когда уже поздно, а упрямые дети все еще не хотят ложиться спать. Конечно, Mammone никто ни разу не видел, ведь он живёт в воображении и питается детскими страхами. А вот реальным чёрным кошкам из-за этой истории сильно досталось. Любой кот живёт и не знает, белый он, чёрный или в полосочку. А человек решил, что раз кот родился чёрным, то он обязательно дружок дьявола. В своё время инквизиция уничтожила почти всех пушистиков, под горячую руку попали животные всех мастей. С сокращением популяции кошек, расплодились чёрные крысы, переносчики бубонной чумы. Круг замкнулся, за каждую кошку душу отдали несколько человек, и треть Европы отправилась на тот свет.
ВОТ И СКАЗОЧКЕ КОНЕЦ
Если статья понравилась, скорее ставьте лайк и подписывайтесь на канал)