С именем одного из самых известных антагонистов в русских народных сказках не все гладко. В современных фильмах и мультфильмах его как правило обозначают через букву "О" - Кощей Бессмертный. Например, в этом году состоялась премьера полнометражного мультфильма "Кощей. Начало". В книгах он тоже Кощей, в разных новостях опять же - через "О" пишется.
А вот старый советский фильм 1944 года назывался "Кащей Бессмертный". И во многих сказках, изданных полвека назад, тоже написано Кащей. Да что там говорить, если сам Пушкин написал во вступлении к "Руслану и Людмиле":
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русской дух… там Русью пахнет!
С этим-то авторитетом не поспоришь, правда? Получается, нужно срочно клеймить нынешних киношников за безграмотность? И журналистов заодно, которые везде пишут Кощей да Кощей.
Но нет. Не спешите доставать гнилые помидоры и защищать опороченное имя костлявого злодея. Тут есть один очень хитрый подвох.
Как Александр Сергеевич вообще познакомился с этим персонажем, помните? Ему рассказывала о нем Арина Родионовна. Именно рассказывала, а не совала под нос славянскую энциклопедию, где бы все было подробно пропечатано. Стало быть, Пушкин не мог знать, как пишется это имя. Он знал, как оно слышится, но и только! А на слух разницы между Кощеем и Кащеем нет.
Но несколько десятилетий спустя знаменитый русский фольклорист Александр Афанасьев откопал сказку про Коша Бессмертного. Как превратился Кощей в Коша, легко представить. А вот от Кащея до Коша путь слишком длинный и извилистый. Ситуация становится любопытной, а вариант с написанием через "О" приобретает все большую весомость.
А дальше исследователи древнерусских текстов стали все больше и больше встречать в источников слово "кощей". Не в качестве имени, а в качестве термина. Кощеями на Руси, как выяснилось, называли рабов. Упоминания о кощеях есть и в "Слове о полку Игореве", и в летописях, и в берестяных грамотах, про которые Пушкин не мог ничего знать.
На сегодняшний день лингвисты пришли к мнению, что имя сказочного злодея пишется через "О". Такой вариант полностью соответствует древнерусскому языку.
Нашего великого поэта, конечно, упрекать ни в чем не следует. Он записал это имя так, как его услышал. И у него не было возможности познакомиться с результатами современных лингвистических исследований. Но для нас с вами выбора нет. Правильное написание: Кощей.
____________
Хороших вам сказок! Подписывайтесь, читайте, до новых встреч! А еще приглашаем в группу ВК "Литинтерес", там много разных историй про литературу!