Найти тему

Перевод книги. La rueda del tiempo CARLOS CASTANEDA Шаманы древней Мексики и их мысли о жизни, смерти и Вселенной

Оглавление

" СЮРПРИЗЫ СИЛЫ " Подарок из Мексики.
" СЮРПРИЗЫ СИЛЫ " Подарок из Мексики.

INTRODUCCION } ВВЕДЕНИЕ

Эти серии цитат были специально отобраны из первых восьми книг, которые я написал о мире Шаманов древней Мексики. Цитаты происходят непосредственно из объяснений, которые, как антрополог, я получил от моего учителя и наставника don Juan Matus, индейского шамана яки из Мексики . Don Juan принадлежал к роду Шаманов, происхождение которых восходит к шаманам, которые жили в Мексике в древние времена.

-2

Don Juan ввёл меня в свой мир самым эффективным способом; мир, который, естественно, был миром тех Шаманов древности. Таким образом, don Juan находился в ключевой позиции. Он знал о существовании другой амбиции реальности, амбиции, которая не была ни иллюзорной, ни плодом капризов фантазии. Для don Juan и остальных его компаньонов-шаманов, которых было пятнадцать, мир шаманов древности был таким же реальным и прагматичным, как и всё остальное.

-3

Эта книга родилась как простая попытка собрать ряд описаний, высказываний и идей, исходящих из мудрости тех шаманов, которые могли бы стать интересным источником чтения и размышлений. Но когда работа неожиданно изменила курс: я понял, что цитаты сами по себе проникнуты необычайной стремительностью, они выявили скрытую линию мысли, которая не стала очевидной до тех пор. Они указывали направление, в котором следовали объяснения don Juan в течение тринадцати лет, когда он руководил мной как учеником.

-4

Цитаты показали, лучше, чем любая концептуализация могла бы сделать, неожиданную и неизменную линию действий, которой don Juan следовал, чтобы поощрять и облегчать моё вступление в его мир. Он пришел к уверенности, помимо всех предположений, что если don Juan следовал этой линии, то это должно было быть и способом, как его собственный учитель побудил его, в свою очередь, войти в мир шаманов.

================================================================---------------------------------------------------------------------------------------------------

 Sonora
Sonora

================================================================

Линия действий дона Джуана Матуса состояла из преднамеренной попытки подтолкнуть меня к тому, что, по его словам, было другой когнитивной системой. Когда don Juan говорил о когнитивной системе, он имел в виду обычное определение познания, а именно: "процессы, ответственные за повседневное сознание, включая память, опыт, восприятие и экспертное использование любого данного синтаксиса". Don Juan утверждал, что шаманы древней Мексики действительно обладали когнитивной системой, отличной от когнитивной системы обычного человека.

Статуи воинов Толлана. Современная Тула.  Древняя столица тольтеков находится всего в шестидесяти пяти километрах к северо-западу от Мехико
Статуи воинов Толлана. Современная Тула. Древняя столица тольтеков находится всего в шестидесяти пяти километрах к северо-западу от Мехико

Что нужно ещё добавить по поводу формулировки_" Шаманизм "

В книге " Колесо времени " учитель Карлоса Кастанеды дон Джуан Матус заявил, что выдумал весь этот псевдо - шаманский вздор для отвлечения внимания. Кастанеда объяснил, что слово «тольтеки» следует толковать не в антропологическом значении, как индейскую культуру Месоамерики, а в широком смысле, как обозначение «людей знания»