«Посчитайте нас, пожалуйста!» На эту просьбу хочется ответить примерно так: «Раз, два! Вас за столом двое. Не благодарите!»
Или вот еще излюбленная фразочка: «Рассчитайте нас!» А может лучше обсчитать? Сразу вспоминается школа, физкультурный зал… Помните же эту команду? «На первый-второй рассчитайсь!»
У слов «посчитать» и «рассчитать» нет значений «принести счет». Следовательно, такое словоупотребление является некорректным.
Лучше говорить: «БУДЬТЕ ДОБРЫ СЧЕТ» или «ПРИНЕСИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, СЧЕТ!» и пр.
