Выражение пришло к нам из древнего Рима, когда язычество было основной верой. Земля пухом - это языческое выражение, и в те времена оно скорее выражало проклятие покойному, и буквально имела смысл: пусть земля будет мягкая, чтобы собаки вырыли твои кости.
В наше время ритуал изменился, а выражение стойко держится на своих позициях. Люди уверены, что желают усопшему только лучшего в той, другой жизни.
В древнем Риме высшим бесчестьем считалось, если тело не покоится в земле.
И в наше время использование этого выражения происходит , скорее, по привычке, или по незнанию. И худшим вариантом является употребления выражения " земля пухом " и " царствие небесное " .
Однако, пожелание направлено не для души, которая к телу уже не привязана, оболочка остается, а душа возвращается туда, где она находит покой и жизнь, только в другой форме.
В православной вере христиане желают успокоения душе, и молитвами облегчают ее участь там, где виден весь жизненный путь, как в кино, от рождения и до ухода. То есть, все неблаговидные поступки, все добрые дела, все учитывается. И все дела служат для усовершенствования души.
Душа вечна, бессмертна, не привязана к земным материальным вещам. Цель жизненного пути - стать лучше, и не под страхом Божия суда, а для сохранения человечности, земной жизни в мире и согласии, без войн и уничтожения.
По вере Вашей да будет Вам.
Помните , у Булгакова " он не заслужил света, он заслужил покой" ? И в том , другом мире есть жизнь, только она совсем другая. Иначе жизнь наша не имела бы никакого смысла.