Для начала определимся с терминами:
Дисплей — у телефона;
Монитор — у компьютера;
Экран — у телевизора.
В интернетах вы сможете найти русский перевод киносценария пилотной серии Sex Education (Половое воспитание) из которого будут взяты примеры для иллюстраций.
Общий принцип. Когда не знаете как описать нечто заковыристое и ни на что не похожее, руководствуйтесь двумя подходами: целесообразность и понятность.
Целесообразность — проверьте, действительно ли вам надо это описывать? Нельзя ли этот вопрос решить иными способами? Если нет, то переходим к пункту понятность.
Понятность — всё, что вы описали, должно быть понято съёмочной группой однозначно, без разночтений. Правил нет — пишите как хотите, но чтобы вас все поняли. По сути вы описываете то, что будет видеть зритель на экране. Далее будут даны рекомендации по описанию некоторых сложных моментов.
Начнём с первого вопроса. Как описывать камеры наблюдения?
Если камера наблюдения одна на весь сценарий или их две — в начале сценария и в конце, то вопрос решается просто. Пишете заголовок сцены — время и место, затем первыми словами в блоке описания действия, заглавными буквами пишете: ВИД ИЗ КАМЕРЫ НАБЛЮДЕНИЯ. При необходимости указывайте расположение камеры. Далее описываете действие. Например:
ИНТ. КАФЕ — ДЕНЬ
ВИД ИЗ КАМЕРЫ НАБЛЮДЕНИЯ. Камера расположена над барной стойкой, мы видим спину бармена и подходящего к стойке Макса.
Если используется несколько камер последовательно, например герой перемещается из одного помещения в другое, то для каждого помещения пишется новый заголовок сцены, однако камеры следует нумеровать и указывать их расположение. У вас будут КАМЕРА НАБЛЮДЕНИЯ №1; КАМЕРА НАБЛЮДЕНИЯ №2 и так далее. Например:
ИНТ. КАФЕ — ДЕНЬ
ВИД ИЗ КАМЕРЫ НАБЛЮДЕНИЯ №1. Камера расположена над барной стойкой, мы видим спину бармена и подходящего к стойке Макса. Макс выхватывает пистолет, направляет его на бармена, жестами приказывает выйти из-за стойки.
ИНТ. ПОДСОБКА КАФЕ — ДЕНЬ
ВИД ИЗ КАМЕРЫ НАБЛЮДЕНИЯ №2. Камера расположена со стороны запасного выхода на улицу. Сначала входит бармен, за ним Макс. Макс толкает бармена к стене и почти сразу же стреляет. Кровь веером брызгает на стену, бармен падает на пол и застывает в нелепой позе.
Иногда изображение с камер наблюдения может просматриваться на мониторе охраны. Местом действия будет пост охраны. В описании действия пишете: «На экране монитора мы видим изображение с камеры наблюдения №2. Мы видим как Макс заводит в подсобку бармена и почти сразу стреляет. Бармен падает, обливаясь кровью.» Помните, что мониторы охраны показывают некую дополнительную информацию, которая может бть важна для сюжета, например, время события. Нумерация камер на мониторе может быть иной. Нагуглите соответствующие картинки и ориентируйтесь на них. Пример похожего описания вы можете увидеть на следующей иллюстрации:
SMS сообщения. В последнее время стало модным показывать СМСки просто на экране в виде титров. В этом случае вам нужно понять, насколько важно вам показать именно дисплей телефона. Дисплей может показывать некую дополнительную информацию, например уровень заряда батареи или герой может смотреть на фото в телефоне и в этот момент ему приходит соообщение. Если вам важно показать сообщение именно в телефоне — указывайте это. Если это неважно — не упоминайте дисплей.
Описание может выглядеть так:
На дисплее телефона мы видим транслирующийся видеоролик криминальных новостей, где мелькают кадры с убийства в кафе, поверх видеоролика всплывает только что пришедшее сообщение от Макса: «Приноси сумку и деньги к вокзалу. Я сам тебя найду». Сообщения лучше набирать ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ для лучшего восприятия текста. Или:
Телефон пищит только что пришедшим сообщением: «Макс: Приноси сумку и деньги к вокзалу. Я сам тебя найду». Пример описания:
Чтобы описать рукописный текст или ввод текста в компьютер, можно ориентироваться на это описание:
Несколько сложнее описывать изображения в телевизоре. Запомните, что там говорит Диктор или Ведущий, это всегда голос за кадром (ЗК), изображение может сопровождаться текстом, который называется «субтитры». Пример:
В последнем примере проигнорировано слово «субтитры», однако описание действия понятно и без этого термина. Сделаем скидку на корявый перевод и заметим, что видео не может воспроизводиться по кругу, видео может быть зациклено и постоянно воспроизводить пятисекундный (к примеру) ролик. Такие вещи следует описывать детальнее. Но в целом на такое описание вполне можно ориентироваться.
Удачи!