fly [flaɪ] – летать
Изначальное значение слова fly - «парить в воздухе; перемещаться по воздуху», древнеанглийская форма - fleogan – «летать, подниматься в воздух», происходит от протогерманского *fleugan "летать" (источник также голландского vliegen, немецкого fliegen), от древнеиндоевр. *pleuk-, расширенная форма корня *pleu- "плавать, плыть". От *pleu происходят также санскритское plavate – плавать, греческое plotos – плавучий, судоходный; латинское слово plovere "дождь", pluvius "дождливый"; старославянское слово plovo "плавать"; Литовское pilu, pilti «выливать», plauju, plauti «плавать, полоскать»; армянский luanam «умываюсь», французское pluie - дождь.
Значение «нестись на полной скорости» появляется в 1300-х годах. Что касается флагов, слово приобрело переходное значение «заставить двигаться или парить в воздухе, то есть, развевать флаг» (или воздушный змей и т. д.) - с 1739 г. Смысл «перемещать по воздуху» («Fly Me to the Moon») датируется 1864 годом.
Сленговое словосочетание fly off the handle - "слететь с катушек, рехнуться"- датируется 1825 годом.
И опять же, обратим внимание на интересное явление. Помня о законе Гримма, гласящем о смещении германского P в английское F, прочитаем слово fly "по-русски" - "плай", уже похоже на "полетай, полёт".
#fly #piovere #летать #полёт #english #words #английский #этимология #etymology#английскийсловарь