Любите ли вы "Великолепный век" так, как люблю его я?
Миллионы восторженных отзывов, красивейшие актеры и костюмы. Каждый герой стал для нас чуть-ли не членом семьи. Серия, которая длится около двух часов, пролетает как одно мгновение! И все это о популярном турецком сериале — «Великолепный век»!
Российские зрители привыкли к голосам героев и уже не представляют, что они могли звучать по-другому. Давайте познакомимся с актерами, которые находятся за кадром, но от которых так много зависит!
Султан Сулейман — Радик Мухаметзянов
Бархатистый, сильный и одновременно нежный голос главного героя, всё это он — Радик Мухаметзянов. Голос профессионального диктора мы слышим на главных каналах нашей страны, в кинофильмах и рекламных роликах. За плечами Радика более двухсот озвученных кинокартин! Его густой тембр поклонники «ВВ» узнают из миллиона других.
Хюррем-султан — Ирина Киреева
Великолепная работа Ирины Киреевой идеально передала характер главной героини. Сколько эмоций в одном лице: бесконечная любовь султану и детям, ненависть к врагам и заговорческая интонация с близкими слугами. Благодаря Ирине мы узнали нашу любимую Хюррем именно такой. Нежность, гнев, справедливость, любовь и заразительный смех — всё подвластно этому образу! Помимо озвучки, Ирина снимается в кино и играет в театре Российской армии.
Валиде-султан — Марина Тарасова
Статная, роскошная, элегантная Валиде Султан. Благодаря Марине Тарасовой мы воспринимали образ матери султана именно таким. Актриса озвучки сумела передать внутреннюю сдержанность и благородную «породу» этой женщины.
Марина Тарасова и сама имеет опыт работы в качестве актрисы. Она снялась в десяти картинах. За плечами актрисы дубляжа имеются и режиссерские работы.
Хатидже-султан — Лариса Некипелова
В самом начале сериала, Хатидже Султан предстаёт перед зрителем, как ранимая, нежная и чувствительная девушка. С годами сестра Султана меняет свой облик на более жёсткую, мстительную женщину. Лариса Никипелова смогла идеально прочувствовать эти изменения и донести до зрителя метаморфозы не только характером, но и голосом героини.
Мало кто знает, что Лариса в «ВВ» озвучивала еще Садыку и Гюльнихаль.
Помимо «ВВ» у актрисы дубляжа огромное количество работ в художественных и мультипликационных фильмах. Фея Блум, белка из «Губка Боб» и многие другие герои — дело голоса Ларисы Вениаминовны. А еще актриса Лариса Некипелова снимается в кино.
Махидевран Султан — Жанна Никонова
Депрессивная роль Махидевран блестяще поддалась Жанне Никоновой. Нет, конечно, бывали и радостные просветы в жизни брошенной Махидевран, но было их очень мало. Жанна профессионально справилась с этой задачей и блестяще передала женственность, гнев, любовь и ненависть в одном флаконе.
Голосом Жанны в нашем любимом сериале говорят еще Айше хатун и Гюльфем хатун. Только после того, как я узнала, что всех их озвучивает одна актриса, я начала замечать схожие интонационные нотки. А вы догадывались об этом раньше?
Дорогие читатели! Если вам понравилась моя статья, поддержите, пожалуйста, классом. Рассказ об актерах озвучки «Великолепного века» я продолжу в следующем материале. Продолжение совсем скоро… Спасибо за минуту вашего внимания!