Зайдите сегодня в любой приличный книжный магазин в поисках пьес Шекспира, и вы обязательно найдете хотя бы одну. И даже если вы не можете найти то, что ищете, на книжных полках, всегда есть Интернет, где также доступно большое разнообразие различных полных произведений и изданий – почти все они бесплатны.
Это, однако, не всегда было так. На самом деле, во времена Шекспира тексты было довольно трудно найти. Невероятный доступ, который мы сейчас имеем к творчеству Шекспира, благодаря горстке предприимчивых издателей, которые увидели потенциал заработка в том, чтобы сделать тексты барда легкодоступными для чтения.
Первым издателем, рискнувшим опубликовать пьесы, был Томас Миллингтон в конце 1500-х годов. Миллнгтон был мелким оператором, который специализировался на одноразовых популярных текстах об убийствах и монстрах и чей бизнес был спрятан в темном уголке Лондона. Миллингтон выпустил издания шекспировского "Тита Андроника" и второй и третьей частей трилогии пьес, которые он написал о короле Генрихе VI. Несмотря на удаленное расположение его магазина, издания Миллингтона хорошо продавались, и его успех побудил других попробовать свои силы в некоторых других пьесах.
Шекспир становится дорогим, а затем дешевым
К 1623 году – через семь лет после смерти Шекспира – продажи были достаточно хорошими, чтобы почти все пьесы были опубликованы вместе в виде сборника – тома, условно известного как “Первый фолио” (фолианты были книгами самого большого размера). Но это издание было очень дорогим и стоило около 1 фунта стерлингов – эквивалент почти девятидневной зарплаты квалифицированного мастера. Таким образом, это был предмет роскоши, который могли позволить себе только богатые. И это установило модель, которой следовали в течение многих десятилетий, когда пьесы Шекспира оставались в основном доступными для элитной аудитории читателей, у которых были средства для покупки дорогих изданий.
Первым человеком, который попытался нарушить эту закономерность и открыть доступ к Шекспиру, был Роберт Уокер (около 1709-61).
У Уокера было много общего с Миллингтоном в том, что он в основном публиковал дешевые, одноразовые, сенсационные тексты. У него также была побочная специализация в области шарлатанских лекарств, поскольку он производил и продавал “Эликсир Даффи”, смесь, рекламируемую как эффективное лекарство почти от всех известных болезней.
В середине 1730-х годов Уокер вел ценовую войну с лондонским издательством, снизив стоимость отдельных изданий пьес всего до одного пенни каждое. Это привело к значительному расширению читательской аудитории Шекспира и, следовательно, к гораздо большему спросу на постановки пьес Шекспира в театре 18 века.
Шекспир для всех
В следующем столетии другой захолустный издатель, Джон Дикс, последовал примеру Уокера и еще больше снизил цену доступа к Шекспиру.
Дикс сам происходил из очень скромной семьи и был полон решимости сделать великую литературу доступной для беднейших слоев британского общества. В 1860-х годах он издавал пьесы Шекспира по отдельности из расчета две пьесы за пенни – половину цены Уокера более века назад.
Затем Дикс собрал все пьесы в один том в мягкой обложке, который он выставил на продажу всего за 12 пенни, что эквивалентно менее трети пенни за пьесу – безусловно, самая дешевая цена за полное собрание сочинений Шекспира. Дикс подсчитал, что он продал почти миллион экземпляров этой книги, что сделало ее самым успешным изданием Шекспира, которое когда-либо выходило в свет.
Можно сказать, что Дикс сделал для популяризации Шекспира больше, чем любой другой издатель. Но даже его достижения были превзойдены в наше время. Ключевой фигурой сегодня, опять же, является довольно малоизвестная фигура: компьютерный программист по имени Грейди Уорд, который создал цифровое издание пьес в 1993 году. Уорд сделал свои файлы общедоступными для других, и они стали основой для широкого спектра бесплатных веб-сайтов и приложений Shakespeare. Скорее всего, если вы когда-либо смотрели пьесу Шекспира онлайн, вы наверняка просматривали какую-то версию оригинальных файлов Уорда.
Мы видели, что Джон Дикс продал почти миллион экземпляров своего шиллингового издания Шекспира. Выяснить, сколько людей воспользовалось текстом Уорда, немного сложнее. Возможным ориентиром может быть количество пользователей только одной его версии: Шекспир с открытым исходным кодом Эрика Джонсона. В период с 2006 по 2020 год этот сайт привлек чуть меньше 19 миллионов различных пользователей. Учитывая такой уровень трафика только на одном сайте, вполне разумно предположить, что общее число пользователей всех различных сайтов и приложений вполне может приблизиться к 100 миллионам.
В наше время Шекспир - это глобальное явление, свободно доступное десяткам миллионов людей по всему миру, как в печатном виде, так и онлайн. Но мы никогда не должны забывать, в каком долгу мы перед теми малоизвестными фигурами, которые помогали популяризировать его творчество на протяжении веков – Миллингтонами, Уокерами, Диксами и Уордами – теми невоспетыми героями, которые так помогли сделать Шекспира тем, кем он является сегодня.