Поговорка "Гол как сокол" - это в основе своей калька с тюркского. Байгуш - 1)вид хищной птицы, 2) бедняк. Как же это связано между собой? Второе значение слова в тюркский язык пришло из монгольского где буквально значит безлошадный. И это же слово является омонимом тюркского слова, обозначающим хищную птицу.