Вы наверное слышали выражение типа: "Ну ты как Гарпия". Гарпии — одни из самых свирепых и уродливых персонажей греческой мифологии. Этим выражением люди намекают человеку, что ему надо измениться, иначе по характеру, поведению и внешнему виду он похож на самый уродливый персонаж греческой мифологии.
В Алжире же существует подобное выражение и оно наоборот восхваляет женскую красоту.
В Алжире говорят: "Ты прямо как Гармия", "Ты красивая, как Гармия". Я сама несколько раз слышала это выражение, хотя в настоящее время оно стало старомодным, и даже почти исчезло из употребления. Обычно в своей речи его употребляют старые люди.
Происходит слово Гармия из маленького городка Кармоне в Андалусии. Этот город был известен красотой своих женщин, преуспевших в искусстве песни и танца называемого "Гармиятес"!
В Алжире был такой фольклорный коллектив "Гармиятес", который оживлял свадьбы и фестивали прошлых лет ...
Женщины, этого коллектива были красивы и изысканны, и все жительницы Алжира старались на них походить и копировали их стиль одежды. Это были "звезды" того времени!
Выражение "Красивая, как Гармия" приравнивает вас к этим красивым женщинам! Так старые люди выражают своё восхищение человеком, который им очень нравится.