Мне нужна Эния! – сказал Питеру Джексону композитор «Властелина Колец» Говард Шор - Без её голоса не будет фильма.
И режиссёр послушался. Немного смущаясь, обратился к певице с просьбой, и та, давняя фанатка «Властелина Колец» и вообще всего, что связано с Толкином, не смогла отказать. Но дико перенервничала. Вдруг не получится? Такого плевка в историю она бы пережить не смогла. В тревожных раздумьях Эния даже полетела в Новую Зеландию, чтобы отсмотреть смонтированные куски фильма и познакомиться с актёрами и съёмочной группой.
А вернувшись, принялась за работу. За мелодии и аранжировки она села сама, а тексты делегировала своей давней соратнице и подруге – ирландской поэтессе Роме Райан.
И та, кроме английского, использовала ещё и созданные Толкином эльфийские языки – Квенья и Синдарин.
Например, в песне «May It Be» повторяются две фразы.
Mornië utúlië, что означает «Тьма пришла» и
Mornië alantië – «Тьма накрыла мир»
Кстати, после знакомства с эльфийскими наречиями Рома Райан так вдохновилась, что для следующего альбома Энии «Amarantine» придумала свой собственный язык, который назвала "Локсиан" в честь одного из прозвищ древнегреческого бога Аполлона.
Но вернёмся к «Властелину Колец». В финальный вариант композитор Говард Шор добавил оркестр и хор. И остался в полном восторге, как и предсказывал.
«Я был уверен, что мне нужен именно её голос и её манера, тембр. Она одинаково сочетает в себе классический и фольклорный, этнический подход. Это было непередаваемо, когда мы соединили оркестр с её голосом, они сошлись просто идеально».
Ну в общем-то, лично я и не сомневался, что Эния всегда была немного эльфийкой, так что, кому как не ей, было петь в экранизации.
«May It Be» звучит на финальных титрах «Братства Кольца». Что характерно, она была номинирована на звание «лучшей оригинальной песни для кино» сразу на трёх крупнейших премиях: «Оскаре», «Золотом Глобусе» и «Грэмми».
Но, честно говоря, мне гораздо ближе нежная «Aniron» - любовная тема Арагорна и Арвен. Ей Богу, когда грустно или что-то идёт не так, нет лекарства лучше!
Ну и конечно стоит отметить, что, кроме Энии, в трилогии «Властелин Колец» поучаствовала целая плеяда достойнейших барышень. Например, Элизабет Фрейзер из «Cocteau Twins», Энни Леннокс из «Eurythmics» и исландская дива Эмилиана Торрини.