Ciao a tutti! Всем привет!
Герундий в итальянском языке- это безличная форма глагола, которая относится к категории "gli indefiniti" (неопределённые глагольные формы), также как причастие (il partecipio) и начальная форма глагола (l'infinito). Аналогом в русском языке может послужить деепричастие.
У герундия выделяется две формы:
- il gerundio presente (semplice), герундий настоящего времени;
- il gerundio passato (composto), герундий прошедшего времени.
Сегодня подробно рассмотрим первую форму- герундий настоящего времени.
Gerundio presente
Герундий является безличной формой глагола и не изменяется по роду и числу. Выражает второстепенное, добавочное действие и отвечает на вопрос "что делая?", совпадая в русском с деепричастием несовершенного вида.
Как образовать форму герундия
✔️ Чтобы образовать герундий необходимо взять основу глагола (без инфинитивного окончания) и добавить окончание в зависимости от спряжения.
📌 Обратите внимание, что окончания герундия II и III спряжения совпадают.
📌 "Непоследовательные глаголы" III спряжения с суффиксом «isc»- в герундии суффикса не проявляют.
costruire (строить)- costruendo
impazzire (сойти с ума)- impazzendo
favorire (способствовать, благоприятствовать)- favorendo
Guardando i film in italiano, impari del lessico nuovo.- Смотря фильмы на итальянском, ты выучишь новую лексику.
Viaggiando, Sabrina ha fatto delle belle amicizie.- Путешествуя, Сабрина подружилась с прекрасными людьми.
Leggendo questo articolo, capirete che cos'è il gerundio.- Прочитав эту статью, вы поймёте, что такое герундий.
Non avendo più idee, ho detto al mio collega di finire il progetto.- Не имея больше идей, я сказал моему коллеге закончить проект.
Non capendo lo scopo dell'esercizio, mi hanno chiesto l'aiuto.- Не понимая суть упражнения, они попросили меня помочь им.
La zia si rilassa pulendo la casa.- Тётя расслабляется, прибираясь в доме.
✔️ Если же герундий образован от возвратного глагола, то возвратная частица (местоимение) будет добавляться к концу герундия, при этом согласуясь в лице и числе с подлежащим.
Lavandomi i capelli con acqua fredda, mi è venuto mal di testa.- Моя волосы холодной водой, у меня заболела голова.
Preparandoti bene per l'esame, non avrai problemi.- Подготовившись хорошо к экзамену, у тебя не будет проблем.
Preoccupandosi di noi, la mamma non ha dormito tutta la notte.- Беспокоясь о нас, мама не спала всю ночь.
📍 В итальянском языке герундий можно образовать от всех глаголов, в отличие от русского. Например, в русском языке нельзя образовать деепричастие от глаголов пить, есть, спать, петь, писать, бежать.
Mangiando i dolci, Annamaria si sente felice.- Аннамария чувствует себя счастливой, когда ест сладкое.
Scrivendo questo articolo, mi sono venute in mente nuove idee.- Когда я писала эту статью, мне пришли в голову новые идеи.
Неправильные формы
bere (пить, выпить)- bevendo
dire (говорить, сказать)- dicendo
fare (делать)- facendo
produrre (производить)- producendo
porre (ставить, класть, положить)- ponendo
proporre (предлагать, предложить)- proponendo
tradurre (переводить)- traducendo
Значения
В предложениях герундий может выполнять различные функции:
- Ipotetica (гипотетическая)
Pensandoci meglio, possiamo farcela.- Подумав получше, мы можем справиться. - Causale (причинно-следственная)
Avendo tanto lavoro da fare, non le ho potuto dedicare del tempo.- Имея много работы, я не смог посвятить ей время. - Modale (модальная)
Dedicando più tempo allo studio di una lingua, avrai presto dei buoni resultati.- Посвящая больше время изучению языка, в скором времени ты получишь хорошие результаты. - Temporale (временная)
Stiro gurdando le serie TV.- Я глажу, смотря сериалы. - Concessiva (уступительная)
Используется конструкция "pur+gerundio"
Pur mettendo in ordine la casa ogni giorno, ogni mattina la trovo in disordine.- Несмотря на то, что я каждый день навожу дома порядок, по утрам я всегда нахожу беспорядок.
На этом разговор о герундии не заканчивается, так как есть ещё несколько тем, которые необходимо разобрать. :)
Читайте также:
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал , там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Надеюсь, что эта информация была интересной, и вы узнали что-то новое для себя!🤓
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#gerundio #герундий #italia #италия #итальянский язык #иностранные языки