33-летний футболист боролся с травмами и проблемами со здоровьем с момента переезда в Испанию, проведя всего пять матчей за каталонскую команду.
В своей последней игре, 30 октября, он был заменен и доставлен в больницу после того, как испытал «дискомфорт в груди».
Агуэро завершает карьеру с 427 голами в 786 играх.
Легенда Премьер-лиги
Хотя время Агуэро в «Барселоне» не пошло по плану, не может быть никаких сомнений в его статусе одного из ведущих нападающих 21-го века.
После того, как он начал играть за «Индепендьенте» в Аргентине, он перешел в мадридский «Атлетико», выиграв Лигу Европы в 2010 году и забив 101 гол в 234 матчах.
Этот рекорд привлек интерес мобильного «Манчестер Сити», который заплатил 38 миллионов фунтов стерлингов, чтобы доставить его на стадион «Этихад». Он стал клубом и легендой Премьер-лиги в течение 10-летнего периода в Англии.
Агуэро покинул «Сити» летом, побив свой рекорд результативности, забив 260 голов в 390 играх, в том числе 16 хет-триков.
Он является самым результативным зарубежным игроком в истории Премьер-лиги с 184 голами, на девять больше, чем Франция и великий Тьерри Анри.
Только Алан Ширер (260), Уэйн Руни (208) и Эндрю Коул (187) набрали больше очков в соревновании.
Но ни у кого нет лучшего рекорда минут на гол, чем у Агуэро в Премьер-лиге. Он забивал в среднем по голу каждые 107,9 минуты. Из игроков, забивших более 15 голов, Генри идет следующим в списке с одним каждые 121,8 минуты.
Аргентинец также несет ответственность за, возможно, самый знаковый момент Премьер-лиги, забив практически последним ударом в сезоне 2011-12, чтобы закрепить победу над «Куинз Парк Рейнджерс», которая принесла «Манчестер Сити» первый титул в высшем дивизионе с 1968 года и лишила ожесточенных соперников «Манчестер Юнайтед» из-за разницы мячей.
Он выиграл пять титулов Премьер-лиги, один Кубок Англии и шесть Кубков Лиги во время своего пребывания в Англии.
Печальный конец с Барселоной
Большая дружба Агуэро с соотечественником Лионелем Месси означала, что переход в «Барселону» был привлекательным после того, как стало ясно, что ему разрешат покинуть «Манчестер Сити».
Он победил босса «Сити» Пепа Гвардиолу, который изначально беспокоился о способности нападающего вписаться в его стиль игры, но травмы ограничили игровое время Агуэро во время его последнего сезона на стадионе «Этихад».
Но переход в «Барселону» прошел плохо с самого начала. Финансовые проблемы клуба означали, что были проблемы с регистрацией их новых подписаний, включая Агуэро.
И те же самые проблемы привели к отъезду Месси в «Пари Сен-Жермен».
Когда Агуэро был в конечном итоге зарегистрирован, он получил травму икры, которая не позволяла ему оставаться до октября.
Он забил утешительный гол на 90-й минуте в своем единственном матче в Эль-Класико против «Реала» 24 октября, а три дня спустя дебютировал за клуб.
Но за его уходом в матче против «Алавеса» 30 октября последовал «кардиологический экзамен», и Агуэро сказал в социальных сетях, что он последует совету врачей при принятии решения о своем игровом будущем.
Он сказал, что ему потребуется 90 дней, чтобы оценить свой прогресс, с сообщениями, предполагающими, что он был диагностирована сердечная аритмия – нерегулярное сердцебиение.
Но его решение, которое будет объявлено на этой неделе, пришло раньше, чем ожидалось.
Его последний вклад в сборную Аргентины пришелся на летний Кубок Америки, выйдя на замену в четвертьфинальной победе над Эквадором, когда La Albiceleste выиграл трофей впервые за 28 лет.