На этой фотографии я ничего не подрисовывала и не переделывала. Эта записка демонстрирует реальный уровень владения русским языком моих соседей.
Соседи русские. У них русские родители и русские дети, с которыми они как-то (видимо, также!) разговаривают. А ещё их дети ходят в начальную школу (о, несчастные учителя!) В Америку, в Австралию или ещё куда-то не уезжали. Утрачивать русский им вроде негде было.
А потом вот такие люди приходят ко мне и говорят: «Английский, английский! Английский нам давайте!»
Уф-ф-ф! Не дай бог! Ни одному своему коллеге я таких учеников не пожелаю.
Сталкивалась я с тем, что родители-мигранты, едва выучив по-русски «вода» и «хлеб» требовали у меня: «Англыск, англыск… Надо».
Мол, давай-давай, пошевеливайся, раба. Наше дитятко будет работать в международной компании. Это вы тут склеите ласты, размешивая «Доширак», а наша-то девочка будет в шоколаде.
Но те мигранты всё-таки лучше моих соседей. Им хотя бы чего-то было «надо», и они готовы были платить деньги за занятия своих детей. Это другой вопрос, что я их не взяла или быстро от них отказалась, но они готовы были платить.
Соседи же мои ко мне не придут и не попросит: «Англыск, англыск!». Я могу быть спокойна. Потому что тратить деньги на такую глупость они не собираются.
Какой английский, что вы! Скоро год как они взяли у бабы Раи в долг тысячу рублей. Так и не вернули. Баба Рая, её дочь, её зять сначала намекали, потом напоминали, потом спрашивали, потом требовали.
«Потом», - говорят. «Потом». «Нет денег, - говорят, - Нет», - и руками разводят на всю ширину улицы.
- Ну вы хоть как-то отдавайте. Не можете сразу – по двести рублей, по сто… Гасите вы как-то это сумму, гасите вы её.
Что "гасить"? Как "гасить"? Это слишком много сложных слов баба Рая говорит. Ничего непонятно.
Зато деньги есть на новый телевизор. И на такси, чтобы комфортно приехать с плоской коробочкой до самого подъезда.
Баба Рая видит это в окно. Замечательно! Вспоминается анекдот: «Когда у меня нет денег, я пью воду из-под крана. Когда у соседей нет денег, они летят в Дубай только на недельку».
А старый телевизор «выбросили» с барским жестом. Выставили на лестничную площадку. Как, собственно, и всё, что они выбрасывают.
Выбрасывать вещи моим соседям очень нравится. Нравится делать это громко, ярко, броско (простите за тавтологию)!.. Жить стало лучше, жить стало веселее. Нам это уже ненужно, у нас новое. Нет, вы не ослышались. Ненужно. Берите, налетайте! Ну что же вы стоите, милый смешной мальчик, милая смешная девочка. Не верите своему счастью? Хватайте же! Владейте же! К чему эта робость?
Правда о том, что такие телевизоры все (по крайней мере в нашем подъезде) уже давно выкинули, и что им самим придётся каким-то образом переть его на помойку или платить тому самому дворнику-таджику, который раньше предлагал «помош», а теперь подтянул русский и предлагает «помощь», правда эта неприятна, как похмелье, как тёплая кола, из которой выветрился газ.
Правду эту моим соседям только предстоит принять.
Ещё у меня есть: "Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь". ...Ну или хотя бы, сколько стоит эта дверь"