В одном диковинном саду росло много земляники. Однажды лето выдалось знойным и жарким. Изнывали от жары землянички, жаловались на жаркую погоду. Вот как-то раз собрались они и стали обсуждать, что ночью прохладно и хорошо, утром на листочках роса, которая также освежает земляничек и позволяет умываться, когда дождь идёт, тоже прохладно, но когда начинает печь солнце и на небе нет туч, то становится невыносимо. И тут одна земляничка предложила каким-то образом собирать воду после дождя или росу, сохранять её, и, когда настанет жара, использовать воду для купания или умывания. Понравилась эта идея всем, но никто не знал, как же сохранять воду или росу.
Тогда землянички спросили совета у муравьёв, которые были известными строителями. Муравьи сказали, что такой способ есть. Воду можно набирать в специальный бассейн. Взмолились землянички, попросили муравьёв построить такой бассейн, и предложили и им после тяжёлой работы также купаться в нём, восстанавливая силы. Понравилась эта мысль муравьям, стали они рассчитывать и думать, как и где им построить бассейн, сколько воды им нужно, и где её взять. Посоветовались они с земляникой по этим вопросам. Она ответила, что всю росу, которая собирается на её листочках, она тратит на утреннее умывание своих земляничек и на то, чтобы всех их напоить, и ничего не остаётся. Но росу с других листьев и трав она может попросить собрать её подружек пчёл, которые в своих ведёрках могут принести росу в бассейн. Посчитали муравьи, что этого тоже не хватит, чтобы наполнить его, и решили копать канаву от ближайшего ручья до места строительства бассейна, чтобы по нему могла течь вода и наполнять его.
Так и сделали. Вырыли яму в земле, обложили её листочками, жёстко связали всё между собой, и бассейн был готов. Но для того чтобы вырыть канаву для воды, нужно было трудиться несколько дней. Совсем не было сил у земляничек ждать и переносить жару, пока муравьи будут трудиться, и попросили они пчёл, принести росы в вёдрышках и наполнить бассейн насколько хватит. Следующим утром пчёлы собрали росу со всех листьев и травы, принесли к бассейну и вылили её туда. Бассейн наполнился на две третьи, так, что уже можно было купаться. Обрадовались землянички и, когда стало совсем жарко, пошли купаться. Радости не было предела. Вечером после работы пришли муравьи уставшие, и землянички предложили им искупаться в бассейне, освежиться. Муравьи с удовольствием, стали купаться в бассейне, но удивились, почему вдруг вода в бассейне стала грязная и чёрная. И потом они поняли, что после работы были все грязные и пыльные, так как копали в земле канаву для воды. В бассейне грязь стала отставать от них и оставаться в воде. В результате в бассейне больше нельзя было купаться, пока не поменяют воду на чистую и прозрачную.
Обдумав все события, решили, что просто необходимо рядом построить ещё один бассейн с душем, где можно было бы после работы смыть с себя всю пыль и грязь, а потом идти купаться в чистый бассейн. Так и сделали. Вскоре два бассейна и канава для воды были готовы, и можно было пускать воду и наполнять бассейны. Для большей чистоты воды муравьи соорудили дополнительный фильтр из песка, мха и травы, где вода отчищалась от грязи перед поступлением в бассейны. Земляничкам очень нравилось принимать душ в первом бассейне перед посещением чистого, несмотря на то, что они не делали тяжёлую и грязную работу. От этого вода в чистом бассейне долго оставалась прозрачной. И муравьи каждый вечер, приходя с тяжёлой и пыльной работы, с удовольствием сначала смывали грязь и пыль и мыли свои инструменты в первом бассейне с душем, а после этого шли купаться в чистый бассейн.
Все друзья, которые приходили к ним, удивлялись и наслаждались такими прекрасными сооружениями и находкой, что в одном бассейне можно смыть всю грязь и пыль, а в другом купаться и отдыхать. Слухи о диковинке разносились по всему лесу и всей округе. Подобные сооружения стали появляться и в других местах. Многие звери, живущие в лесу, и путешественники в жаркий день могли выпить глоток воды и бассейнов, чтобы утолить жажду. Но стали замечать, что если выпить воды из мутного бассейна, то обязательно заболеешь или будешь себя плохо чувствовать, а если напьёшься из чистого бассейна, то наблюдаешь прилив сил и бодрости. Так и прозвали они эти бассейны, всегда находящиеся рядом друг с другом, источниками болезненной и здоровой воды. Так и родилась легенда о мёртвой и живой воде.