Эдвард Локшин
Один из способов отличить украинца от русского - посмотреть, как они пишут свои имена на английском языке.
Volodymyr (украинец) против Vladimir (русский), Serhiy (украинец) против Sergey (русский), Dmytro (украинец) против Dmitry (русский), Oleksandra (украинка) против Aleksandra (русскaя) и т.д.
Хосе Перес, узучал политологию в Университете Пуэрто Рико
Лица и и телосложение разные. Так же, как англичане и валлийцы выглядят немного по-разному. Но чтобы их отличить, нужен острый глаз.
Большинство русских долговязые, с маленькими головами и глубоко посаженными глазами. Многие выглядят как скандинавы или финны. Нос как у мопса. Украинцы в целом немного темнее, лица круглее, они более коренастые, с примесью тюркских черт. Глаза не так глубоко посажены. Носы бывают разные.
Если вы долго живете в России и Украине, вы научитесь различать. Хотя для этого нужен намётанный глаз.
Сириллус Хистоминус, интересуется восприятием античности в средневековой Руси
Большинство населения юго-восточных областей Украины (а также значительная часть жителей центральных областей и столицы) используют русский язык в качестве основного языка общения. Поэтому разница между ними и южными pусскими, как уже здесь говорили, является вопросом гражданства (de iure) или самоидентификации (de facto).
И все же, я бы утверждал, что между большинством вышеупомянутой группы в целом (южнорусскими и украинскими носителями русского языка) и большинством других россиян существует легко заметная разница.
Все дело в акценте, но для того, чтобы его почувствовать, не нужно понимать ни слова ни на русском, ни на украинском.
Стандартный русский язык, как и многие языки мира, имеет звук Г. Он обозначается буквой "Г" и очень похож на звук "G" в английском языке, когда он полностью произносится перед согласными и гласными а, о, у (как в словах "program" и "good", но не как в "king" или "Germany").
Большинство украинцев и южныx pусских, когда говорят по-русски, склонны произносить русский "Г" аналогично греческому "γ" (звонкое велярное фрикативное "Г"). Это примерно звук между g и h. Он также распространен в стандартном украинском языке. В стандартном русском языке, однако, он встречается только в одном распространенном слове, очень важном, но не самом часто употребляемом: "Бог". Есть еще несколько слов, в которых Г может нормально произноситься как "γ" любым русским. Как и слово Бог, на них повлиял церковнославянский язык, но они еще реже используются в разговорной речи.
Bопреки распространенному заблуждению, это скорее региональный, чем необразованный/сельский акцент. Действительно, ведущие украинские политики и знаменитости, если и говорят по-русски, то, похоже, не стесняются его использовать. Похоже, что и южнорусские чиновники тоже.
Поэтому, если вы хотите с умом предположить, является ли человек (предположительно) говорящий по-русски русским или украинцем, обратите внимание на его речь. Если, вы не услышите ни одного звука, похожего на "γ", то, скорее всего, этот человек - русский из России, из Москвы, или из Сибири, или с Урала. Oднако, eсли они произносят что-то, непохожеe ни на "g", ни на "kh", скорее всего, они украинцы или имеют украинские корни или тесные связи с этой страной, или родом из южных регионов России, таких как Краснодарский край или Крым.
Алекс Снэппер, бывший бизнесмен, пенсионер
Акцент. Украинский акцент довольно своеобразен. Даже русские, живущие в Украине, говорят с украинским акцентом. Хотя некоторые южнорусские акценты похожи на украинские. Поэтому иногда бывает трудно определить, но не для тренированного уха. Это как определить, из какого штата США родом человек. Южный акцент будет очень отчетливым, так же как и акцент Северной Англии, Нью-Йорка или Среднего Запада. Но иногда можно принять техасский говор за акцент Западной Вирджинии, не говоря уже о смешанных акцентах людей, которые большую часть своей жизни путешествовали по Соединенным Штатам.
Томас Эдвардс
Если вы достаточно хорошо говорите по-русски, то очень легко отличить их акцент и лексику на русском языке; по какой-то причине украинцы думают, что они "сливаются с толпой", находясь в России, но если даже я могу сказать, что они украинцы, то я думаю, что большинство русских людей просто делают вид, что не замечают их, из вежливости.
На оригинальной странице можно найти много других ответов, большинство из которых даны русскими и украинцами, но они, на мой взгляд, слишком субъективны.
