Часто бывает, что запрет только подогревает интерес. Стоит что-то запретить, так сразу у этого чего-то появляется дополнительная ценность.
Со мной такое случается не часто. И всё же при прослушивании и без того ехидной песни Jim Jim Falls, я чувствую себя мамкиным бунтарём. А всё потому, что такую песню сейчас совершенно невозможно представить на русском языке.
Добрый дядюшка Мориссей, конечно, уже лет 40 бьёт не в бровь, а в глаз. Он пробирает мурашками от невероятной достоверной точности описания чувств и ситуаций. Мольбы о том, чтоб на захолустный городок упала ядерная бомба, потому что там невыносимо скучно. Желание убить диджея за то, что музыке, которую он ставит, нет дела до него и поет о другой жизни. Рассказ о том, что кто-то может убить, даже если ты продолжишь ходить и функционировать, как биологическое существо. Призыв остаться в постели и вообще не сталкиваться ни с дождем, ни с боссом, ни с автобусом. Это очень редкое качество для песенных текстов - не сыпать метафорами и фразами, которые просто как дискошар будут отражать то, о чем ты думаешь в этот момент или заряжать каким-то вайбом, а говорить сам за себя. И тексты Моррисси настолько говорящи, что вот например создатели фильма 500 Дней Лета просто взяли и аж 2 раза озвучили голосом нашего сабжа мысли героя (говорю о фразах "to die by your side is such a heavenly way to die" и "please please please let me get what I want").
Помимо этого он не перестаёт нас смущать тем, каким сладким и радостным голосом он поёт о диких вещах ("девушка в коме, я знаю, я знаю, это серьёзно") - наверно один из лучших приёмов музыкально показать злорадство.
И, да, конечно же - выбор тем и порой совершенно дикий выбранный ракурс. Вообще, товарища хлебом не корми - дай резонансно высказаться. И сколько бы ему там не выражали протестов, бойкотов, его не остановить - на вентилятор бросать мы не бросим. Есть даже хохма, что Стивен Патрик Моррисси - единственный человек, которому разрешено пускать ветра в присутствии королевы Великобритании. Типа вот настолько против лома нет приёма. Поэтому люди потихоньку от скандальности и эпатажа устали, и главный сингл с нового альбома прошел незамеченным. А зря.
Название Jim Jim Falls выбрано не просто так - живописный водопад на севере Австралии здесь очень красивая метафора самоубийству. Тут мы наблюдаем некое обращение автора песни к чуваку, который грозится всем оттуда прыгать.
Похожий сюжет, кстати, из музыки я помню. Это песня A Perfect Circle - The Outsider. Только там Мейнард Джейсон Кинан писал точку зрения человека, который не понимает, что такое депрессия, думает, что чужие разговоры о конце - это жертвенная манипуляция и сам прыгает в треугольник карпмана на место преследователя - называет имбецилом, недоумевает " к чему торопиться, и так каждому придет время умереть", а в самом конце и вовсе машет рукой, и говорит, ну, мол, хочешь доказать, что ты прав и драма искренняя - давай делай это подальше отсюда:
If you choose to pull the trigger
Should your drama prove sincere
Do it somewhere far away from here
Кинан потрясающий актёр своим голосом, поэтому очень многие верят, что это его личное отношение к проблеме суицида и депрессии. Хотя, стоит воспользоваться поисковиком, сразу станет понятно, что это не так, и песня во многом вдохновлена уходом его друга, Лейна Стейли, вокалиста Alice in Chains, который долго страдал и в итоге закончил жизнь передозировкой.
Но при всём отсутствии агрессии, песня Jim Jim Falls всё же жёстче. Здесь мы не видим человека, который втягивается в эмоции. Мы видим этакого зеваку, зрителя, который воспринял угрожающие слова человека на краю, как анонс головокружительного прыжка вниз, запасся попкорном и выдвигает претензии: шоу будет? прыжок будет? не думай давай уже. или что ты мое время тратишь?
If you gonna jump, them jump
Don't think about it
If tou're gonna run home and cry
Then don't waste my time
Уже дико, правда? Но это ещё цветочки!
Самый дикий момент, разрыв шаблона и катарсис всей песни в моменте, когда совершенно неожиданно Моррисси берёт и поёт
JUST KILL YOURSEEEEEEEEELF
Да КАК ещё поёт! Так протяжно. Просто мюзикл!!! Признаться честно, при первом прослушивании меня вышибло просто напрочь. Я уже писал, как разрыв шаблона работает в сопоставлении детского и взрослого, так вот тут разрыв мозга просто галактического масштаба. Ну чтобы ТАКИЕ СЛОВА пели ВОТ ТАК. Я очень долго не мог успокоиться, можно сказать был оргазм мозга. И я до сих пор получаю удовольствие от этой песни и этого момента, даже при том, какая скользкая эта тема.
Ведь надо понимать, что депрессия - это заболевание с летальным исходом. И, конечно же от этих, кхм-мотивационных-кхм фраз типа "Соберись, тряпка, перестань себя убивать!! Чё ты ноешь?! Люби жизнь! СЛЫШЬ, Я КОМУ СКАЗАЛ?! РАДУСЯ ЖИЗНИ, ЖИВО!!" количество самоубийств не упадёт до нуля. Людям с бедой нужна помощь. И тем более, я бы не хотел, чтобы кто-то воспринял эту песню, как разговор вселенной и призыв "just do it".
Ведь песня не об этом. Даже если она об этом. После вау-эффекта от неожиданности и после того, как знатно и вдоволь словишь лулзов с чёрного юмора, становится понятно - песня о том, на какую дорожку ведет излишняя рефлексия и подпитывание жалости к себе (на дорожку к водопаду, лол), как нерешительность мешает делать, что хочешь, мешает жить (во всех смыслах, лол). Многократно повторяемая "Just don't talk about it" - как напоминание о том, что больше надо делать, что выбрал. Нечего круги накручивать в ерунде, мы ж не Сизифы, ёлы-палы, иди вот возьми и сделай, а то бубнишь всё.
А ещё о том, что ты выбираешь в своей жизни. Послушайте, вот что именно тут, какой воодушевлённый духоподъёмный припев и как Морриссей воодушевлённо размашисто поёт -
if you gonna sing, then sing
Или
if you gonna live then live
Даже бежать домой и поплакать можно, и совсем необязательно из этого делать трагедию. Ты волен вообще всё. В С Ё. Моррисси вон какой пёс, ласкового слова не скажет, а и тот тебе показывает, что если ты собираешься делать X - то делай X, ты вообще в этом, и в чём угодно свободен (его только не парь).
Поэтому что ты выбираешь? Быть лишь жертвой обстоятельств или тренировать возможность быть выше этого? Делать что-то или стоять в нерешительности? Быть или не быть? Петь или плакать? Или другие задумки есть?
И, последнее, но не менее важное: верить, что человек способен критически мыслить и имеет разум или верить в то, что человек - беззащитный кретин, который принимает за чистую монеты анекдоты, не может в иронию и вообще делает тут же, что ему скажут??? Не все выбирают одно и то же. И именно поэтому жаль, что таких песен, как Jim Jim Falls мы на русском вряд ли услышим в ближайшее время.