Харм придерживался того же мнения; но когда они обогнули торфяные лощины и попали под ветер, обе лошади одновременно фыркнули и забеспокоились, так что двое фермеров подумали, что они чувствуют запах волка. Но когда они прошли еще одним концом, Хеннеке остановился, принюхался и сказал: «Это определенно и действительно пахнет дымом! В конце концов, у Lörke von Hütejungens есть
Опять совершил какую-то ерунду. Харму пришлось согласиться с ним, потому что там пахло дымом, но он ничего об этом не подумал.
В конце концов, они ничего не почувствовали, потому что ветер под деревом был другим. Однако, как только они оказались в высоком Хайде, запах снова стал сильнее, и, когда за ними стояли фигурные телеги, и они поднялись на Анберге , они кричали, как будто из одного рта: «О Боже!», Весь воздух был в воздухе. чернить.
Они посмотрели друг на друга; один выглядел таким же дрянным, как и другой. Не говоря ни слова, они заставили лошадей бежать быстрее. Запах гари становился все хуже и хуже, и что еще сильнее поражало их сердца, так это то, что груммет на лугах был в точности таким, каким он был после полудня, когда они проезжали мимо. Они охотились за тем, что давали лошади, а когда вышли из леса, то останавливались и дрожали всем телом. Перед ними на дороге лежал мертвый на спине пастух, и его собака обнюхивала его.
Они спрыгнули и посмотрели на Теннеса; по всей шее у него был разрез. Они оттащили его в сторону, а затем послушали деревню. Там было очень тихо, только кричали над дубами вороны. Они подошли ближе, держась одной рукой за нож, а другой за поводья. На пути лежала битая глиняная бутылка, которой ни у кого в деревне не было. Также они нашли окровавленную тряпку и кусок колбасы рядом с ней. Они остановились и прислушались: ничего не было слышно, не было слышно ни человеческого голоса, ни ревущих голов скота, ни хохота петуха, ни собачьего лая.
Так они приехали в Рейнкенхоф. Он все еще стоял, но окна были разбиты, двери были открыты, повсюду были разбросаны постельные перья, солома, сено и овес. Все в доме оборвалось. Ярко-желтый кот ходил по «Флетту» и жалобно каркал. Кебаб выглядел как свинарник; он был полон грязи. Ни один стул не был целым, ни одна тарелка не была целой. В травяном саду лежали голова, ноги и рубец красно-белого теленка, а рядом с ним прялка, но много.
Клаус и Харм не сказали ни слова. Они пришли ко двору Хингстманна. Он выглядел точно так, за исключением того, что через Deele пастух мальчик лежал мертвый; во лбу у него была глубокая дыра. То же самое и с Мертенсом, и с Хенкенхофом, только то, что там, по крайней мере, не было трупа.
Остальные фермы тоже были разграблены, и все было разбито надвое, но крестьяне, казалось, вовремя натолкнулись, чтобы укрыться.
Вдруг вульфсбауэр дико огляделся и крикнул: «Да, но где он горит? Святой Бог! »Он встал и погнался за ним, а Клаус Хеннеке погнался за ним. Они ехали через Хайде, и чем дальше они шли, тем больше пахло дымом, а затем Харм Вульф остановился, спрыгнул и скривился, как будто хотел плакать, и посмотрел, где была его ферма, потому что там все было дым и дым, только то, что кое-где было видно пламя.
«Для чего это?» - пробормотал он. Ему показалось, что у него больше нет сил в ногах, и ему пришлось взять Клауса за руку. А потом он закричал: «Роза, Роза!» Он побежал вокруг места пожара, в травяной сад, заглянул в дерн , залез взад и вперед по горящей балке, посмотрел на небо, покачал головой и сказал со смехом, от которого Хеннеке остыла: «В замке, она будет в замке!»
Клаус кивнул: «Да, я тоже так думаю. Они все будут рядом друг с другом, и скот тоже. А мальчик фон Хингстманнс и Теннес, должно быть, гуляли одни, и вот как это должно было быть для них. Хотите пойти в замок, а если их там нет, то мы должны, да, было бы лучше сначала поехать в Энгенсен; в Drewshofe мы получаем первое уведомление ".
Они встали и поехали через Хайде, через телеги и оттуда в Брух. Это было уже в сумерках , когда они туда попали; Филин пролетел над головой и, когда был в лесу, глухо кричал. За торфяниками стоял густой туман, в воздухе звенели утки, а на лугах пугались олени.
Никто не сказал ни слова; Время от времени они останавливались и слушали, где лежат старые валы, а потом снова смотрели вперед на тропу, где можно было сказать, что люди и скот только что прошли по ней. В Вольде было так темно, что им пришлось спешиться. Он двигался вперед и назад, то вправо, то прямо вперед, то на полпути влево и так далее и так далее. Время от времени от них с грохотом вылетал голубь, или в лесу пробивалась дичь. Затем они остановились и прислушались. Но снова и снова они не слышали ни голоса, ни коровьего рева.
Наконец им показалось, что они увидели впереди свет, а когда остановились, то услышали, что напротив них с ревом несется голова крупного рогатого скота. Затем треснул кран баллончика, а потом еще один, и голос, это был голос молодого Болла, тихо позвал их: «Кто там?» Харм прошептал ему: «Это мы, Харм и Клаус. Где моя жена? "
Аце Болле подавился, когда что-то застряло у него в горле, а затем проворчал: «Не приходи в замок до тех пор! У меня здесь есть часы, и я не знаю, кто там. Сегодня это было по уши, потому что мы должны были убедиться, что чернь нас не поймала. Но Уленватер, я видел его раньше, перед отъездом ».
«Ну, что это?» - сказал он, когда что-то черное прыгнуло мимо него. Это была собака Харма. Он притворился неосмотрительным, лаял и выл, вскочил на фермера, облизывал его руки, побежал вперед и лаял, вернулся и вдруг сел и так ужасно завыл, что Болле закричал: «Тихо, Тиби !»
Первым, кого Вульф увидел, когда он вошел в Стену, был фермер Райнкен. Как только она увидела его, она закричала: «О Боже, Вулфсбур!» И тогда она заплакала. «Что это?» - закричал Харм, - «где Роза?»
Харм оглядывался взад и вперед, но куда бы он ни смотрел на кого-то, он быстро возвращался. Наконец он нашел своего тестя. «Где Роза?» - удалось ему сказать, потому что он охрип от страха. Лицо старика выглядело так, будто его вытащили из могилы. «Да, мальчик», - сказал он и взял Харма обеими руками, «да, мальчик», и при этом он начал горько плакать: «Наша роза с нашим Господом!»
Харм сделал движение, как будто прыгнул ему на шею: «Что ты говоришь? Что ты думаешь?» мертв? »Он начал смеяться. «Да, может, но говори так, никто не говорит мне, где Роза!» И затем он крикнул через всю стену голосом, который звучал так, как будто она треснула: Роза, ты где?
Хингстманн стоял рядом с ним: «Тихо, дружище, отец Реннекен умирает. И Хорстманше получил кое-что, Люттьес из-за волнения, и у нее не все хорошо ». Он протянул ему бутылку:« Сначала выпей! »Но Вульф оттолкнул его:« Я хочу знать, что происходит с моей женой, я хочу знать! А где дети? Мой Хермкен и Люттье? Дети и люди, наконец-то кто-то откроет рот! "
Пришли еще два фермера. «Да, он должен когда-нибудь узнать», - сказал Мертенс. Он положил руку ему на плечо: «Да, Харм, какая во всем этом польза? Вашей дорогой жены больше нет в живых; она осталась в доме. И дети тоже. И твой отец, и один слуга, и две девушки тоже. Неужели дьявол знает, как упорные собаки нашли тебя, когда твой двор так далеко? "
Харм переводил взгляд с одного на другого; он выглядел как ребенок, который не осмелился бы двигаться перед собакой. Его руки поднимались и опускались по штанам, губы дрожали , на лбу выступал холодный пот; каждый мог слышать, как его сердце работает в его теле и как воздух не выходит из его горла. Напоследок замучился: «Да сгорели что ли?»
Мужчины отвернулись, и наконец Хорстманн сказал: «Мы все об этом ничего не знаем. Единственный, кто остался в живых, - Тедель . Но он, должно быть, полностью сошел с ума; он сидит у огня, улыбается и продолжает смотреть на нож, который у него в руке ».
Вред упал еще больше, когда он подошел к тому месту, где он увидел сидящего слугу. Когда он встал перед ним, он засмеялся ему в лицо и показал ему нож; но вдруг он уронил его, хлопнул обеими руками над головой и начал выть. Фермер потряс его. «Мальчик, почему бы тебе не рассказать мне, что на самом деле произошло?» Никто не хочет об этом знать ». Он сел рядом с ним и положил руку ему на шею. «Давай!» - приказал он.
Сначала слуга посмотрел на него, как будто никогда раньше не видел, а потом начал: «Они все мертвы, все они. Женщина мертва, и Хиннерк мертв, и Хермкен мертв, и Люттье, и Трина мертвы, и дедушка, и моя сестра Альхейд тоже мертвы. Все мертвы, кроме меня. Я был в кустах и делал древесину, и перед распилом я ничего не слышал, но пока не стало слишком поздно, потому что они пришли от Бруше ».
Он тоже не мог многого сказать, потому что, когда он вернулся, все было уже позади. Но то немногое, что он увидел, было таково, что ему пришлось отойти от фермера, потому что у него было лицо и несколько глаз, от которых у него похолодела шея. Но фермер сказал: «Давай, давай, я хочу все знать», и только время от времени он стонал или болтал ртом, так что Тедель мог слышать стук его зубов.
Когда он получил от него все, он сказал: «Да, Тедель, я и ты, это теперь
весь Вульфсхоф. Что бы вы хотели делать теперь? Вы хотите взять на себя другую услугу или хотите остаться со мной? Потому что, поймите меня правильно, я больше не хочу играть пешкой; где дьявол пожал, у меня нет больше желания пахать и сеять. Но, - добавил он через некоторое время, - куда делись горелки убийства?
Мальчик пожал плечами. «Они прямо через Хайде, и они разделились во время бега с зонтиками. Каковы преступники, они направляются в Бергхоф, а остальные, возможно, направляются в Целле, потому что именно туда они и хотели попасть, сказал мне этот человек ».
«Какой мужчина?» - перебил фермер. Мальчик ужасно засмеялся. «Тот, кто так ужасно напился твоего медового пива, что не смог выбраться с места, остался в Хайде и заснул».
«Ну, а где он сейчас?» - сказал Вульф. «Возможно, он все еще там лежит», - ухмыльнулся слуга. «Почему ты все еще лежишь?» - спросил фермер. Другой рассмеялся во все лицо: «Ну, потому что, когда он лежал там, как бочка, я связал ему руки и ноги вместе, а также потому, что, когда он протрезвел и я получил от него то, что я получил от него, хотел знать, наверное, не содержал в себе много жизни ".
Фермер сердито рассмеялся: «Что ты с ним сделал, Тедель?» И его смех стал еще более коварным, когда слуга показал ему нож и рассказал, что он сделал с этим человеком. «Потому что, - сказал он, - это было худшее. Именно он убил мою сестру, его, святой крест и младенца. И им тоже надо работать, говорю я, иначе я не хочу блаженной смерти! "
Фермер тупо посмотрел на него: «Святой Крест? Младенец? Что это значит? "Тедель сказал:" Когда в основном все было закончено и большинство из них были пьяны, как свиньи, я полз за Хагеном на четвереньках, а затем я увидел парня, который был длиннее всех, кого я когда-либо видел, и у него очень маленькая голова, как у ребенка, и тот голос, когда он открыл рот, и у него тоже не было бороды, и они сказали ему «ребенок». А другой, он был невысоким и толстым, как котелок с капустой, и у него была козлиная бородка и два шрама на лице, толщиной с палец и красными, как петушиный гребень, один ото лба до рта, а другой от одно ухо к другому, чтобы оно было похоже на крест, и поэтому, наверное, ругали его за святыни
Крест."
Он посмотрел прямо перед собой: «Эти двое пытали мою сестру; Я слышал, как они шутили по этому поводу, двое из них и другой, пьяный, лежавший в вересковой пустоши. Ну вот и достал! Я закрыл ему рот, потому что подумал: если он начнет затуманиваться и это услышат другие, то в конечном итоге вы станете глупцом. Двое других довольно долго свистели ему вслед, пока им не надоест. Мне просто любопытно, жив ли он завтра утром! "
Он заснул посреди разговора. Фермер накрыл его плащом и увидел, что слуга спит так же крепко, как всегда. Ему все еще приходилось часто смотреть; он был похож на ребенка, который не может обидеть муху. Он был единственным человеком во всей деревне, который не мог смотреть, как зарезают свинью, и он бил убийцу, как палач избивает бедного грешника.
«Он был прав!» - подумал фермер; «Клянись за ругань, удар за удар, кровь за кровь, - говорит Дрюс». Он посмотрел в огонь и увидел в нем высокого человека с маленькой головой и тонким голосом, а также другого, низкого и толстого, как бочка, с двумя Перекрещенные шрамы на лице. Он видел, как они лежат перед ним со связанными руками, со старыми тряпками во рту и со страхом на лбу, и он встал перед ними, пнул их ногой и держал свой нож перед их глазами.
Он долго сидел и ни о чем другом не думал. Но внезапно его глаза стали влажными. В одной из чумных хижин плакал ребенок и пела женщина:
Эйя виви,
keen slöppt nu bi mi?
Теперь мы полностью изучим его, Heini schall in de Eia slaapen, eia wiwi.
Карьерные фермеры
Был уже средь бела дня, когда Харм Вульф проснулся. Он заснул сидя и заснул так крепко, что совсем не мог взбодриться и дико огляделся, потому что не знал, где находится.
Но потом он встал, так тяжело и так медленно, как будто он отставал от него не на двадцать четыре, а на сорок восемь лет. Хингстманн, который только что проходил мимо, прогнал его, увидев его, потому что у Вульфсбауэра было очень старое лицо и глаза, в которых не было жизни, а его волосы поседели по бокам.
«Если бы он только мог плакать, отец Улен!» - сказал фермер Райнкена; «Ужасно, как его ест!» Но Харм не плакал. Он ел, как всегда, но ничего не говорил, кроме «да» и «нет», помогал поднимать трамплины, строить навесы и делать любую другую работу, которая была необходима. В десять часов он ушел с Теделем, и когда они вернулись, у них обоих были очень яркие глаза, и мальчик все время улыбался , так что смотреть на него было ужасно.
«Что ты собираешься делать, Харм?» - спросил свекор в тот вечер, когда они сидели у огня; «Вы хотите восстановить ферму?» Его Эйдам покачал головой. «У меня есть другая работа. Я могу оставаться вдали надолго, но, может быть, скоро вернусь. Так что знайте: хищные птицы денег не нашли. Я бы хотел позволить им это сделать, если бы все остальное оставалось так, как было. Так что, если у вас возникнут проблемы, вы будете знать, как их найти; это не так уж и мало. А в другом месте, как вы знаете, достаточно семян, и есть целая масса колбасы и ветчины, а также сыра и медового пива. А еще есть пистолеты и винтовка. У тебя есть табак? "
Он набил трубку, подержал в огне ветку телеги, пока та не загорелась, и сжег ею табак. «Знаешь что?» - продолжил он, - «со мной так: у меня больше нет особой жажды жизни. Позвольте мне закончить! Возможно, я верну их, когда свяжусь с двумя главными убийцами. Потому что это то, что я собираюсь делать. ВОЗ
Пролитая человеческая кровь, ее кровь должна снова пролиться! Тедель тоже хочет пойти с ним; они тоже написаны мелом, ради Альхейда. Grieptoo может остаться с вами; собака может быть на моем пути! "
Прилетела стая птиц, села на высокие ели и подняла большой шум. Харм поднял глаза: «Это снова уродливая вещь, которую отец Хингстманна назвал знаком войны и эпидемии. Может, он прав, потому что я не видел таких птиц в течение своего дня. Я нашел одного мертвого в Хайде; он был красным, как кровь, со скрещенным клювом. Но что ты хочешь делать сейчас? В Одрингене вы не уверены в каком-либо дне своей жизни, потому что то, что было вчера, может снова стать завтра. Я думаю, что лучше всего для вас будет расти здесь, в Брюше на Перхопсберге; они не найдут вас так легко и при необходимости там уже вырастут фрукты. А вот замок здесь, надо сделать его еще сильнее; траншея должна быть глубже, и каждый раз, когда вход изгибается, туда должна попадать волчья нора ».
Старик кивнул. «Да, вчера мы говорили то же самое. У нас все еще есть крупный рогатый скот, лошади тоже, и лучше всего будет, пока длится война, мы будем заниматься сельским хозяйством в горшке, как бы он ни разозлился. Но тебе лучше остаться здесь; что ты хочешь в большом мире? Послушай, мальчик, несчастье случилось и мне так же тяжело, как и тебе. Ведь у тебя снова будет жена, а у меня не будет дочери. У тебя впереди еще целая жизнь, со мной все по-другому. И все же я остаюсь здесь, где родился ».
Другой покачал головой. «Я вернусь, как смогу. Но я дал себе клятву и должен ее сдержать. А кроме того, я бы сошел с ума здесь, где на каждом этапе пути я должен думать о том, каким он был раньше ». Он позвал слугу:« Покажи мне свой нож! »Мальчик ухмыльнулся и вытащил его из ножен. "Это нормально; ложись спать, завтра утром мы хотим идти! "
Он посмотрел на Ул. «Человека, убившего Альхейда, больше нет в живых; Тедель получил это для него и волков. Сегодня утром мы расчистили его под широким грузом за моим двором. На месте есть разные камни. Но двое негодяев еще живы и, если они здесь заблудятся, очень нечеловечески длинный парень с белыми волосами, но все еще молодой парень, и у него неразумная маленькая голова и голос, как у ребенка, а потом еще один такой же низкий и толщиной, как бочка, с козлиной бородкой и двумя шрамами на лице, шириной с палец и
весь красный, один ото лба до рта, а другой от одного уха до другого, что он похож на крест, и поэтому парня называют святым крестом, а другого младенцем. Если они появятся здесь, вы не должны их убивать; Ты слышишь, я хочу, чтобы она жива. Потому что время от времени я возвращаюсь сюда ".
Но прежде чем он вернулся, была полная осень. Боллес Бернд, дежуривший в тот день на «Халлоберж», как раз говорил Мертенсу Герду , составлявшему ему компанию: «Как красиво выглядят березы! Как чистое золото! »Затем он сделал длинную шею, как черный петух, ткнул Герда под ребра и сказал:« Что это в Булленбрюше? Как будто это всадник на лошади! Безусловно и верно. Их даже два! "
Он спрятался за кусты и подозвал Герда, а когда они были с большими фургонами, он поднес длинный рог ко рту и громко затрубил так, что заяц, спавший под кустом живой изгороди, вылетел, как дурак, и тупик побежал дальше. . Мальчик затрубил в рог трижды, каждый раз по-своему, а через некоторое время в четвертый раз, причем так громко и долго, что его можно было услышать на полмили вокруг.