Доброго времени суток дорогие друзья и подписчики моего канала! Я думаю некоторые задаются вопросом: Смотрят ли наши фильмы за рубежом и как оценивают. В большинстве случаев наши фильмы смотрят в оригинальном переводе с титрами, для изучения русского языка. После просмотра люди оставляют положительные отзывы, и также восхищаются творчеством наших режиссеров и культурой нашей страны. Сегодня в нашей статье перевод отзывов с зарубежного сайта IMDb, о фильме "Вокзал для двоих" 1982г.
⭐10 /10
Мелодия для двух одиноких сердец и вокзала
Galina_movie_fan
Эльдар Александрович Рязанов, известный мастер комедий, один из самых любимых советских и российских режиссеров, за свою долгую карьеру написал / снял множество фильмов, которые не устаревают и не устаревают. Они красивые, трогательные, веселые и незабываемые. Рязанов создал свой собственный стиль лирической комедии, известный тонким тонким юмором, часто несовершенными, но симпатичными персонажами, а также атмосферой любви, готовой случиться в самых необычных местах при самых неожиданных обстоятельствах. Наряду с лирической комедией Эльдар Рязанов написал и поставил некоторые из самых мощных советских и постсоветских сатир, таких как «Гараж» (1979), «Забытая мелодия для флейты» (1988) и «Небеса». Обетованные
Я видел почти все его фильмы и люблю их все, но «Вокзал для двоих» - один из лучших. Трогательный, веселый и душераздирающий «Вокзал для двоих» прекрасен как мелодрама / романтика; такой жанр слишком часто создает излишне сентиментальные, болезненно-сладкие ролики. В «Вокзале для двоих» московский пианист Платон Рябинин (Олег Басилошвили) встречает любовь всей своей жизни тогда, когда он меньше всего этого ожидает или в ней нуждается. Он переживает самый трудный период своей жизни, проводя последние дни на свободе и ожидая суда за преступление, которого он не совершал. Его жена сбила человека, на машине. Платон сказал полиции и следователям, что он был за рулем ... Находясь в поезде, чтобы увидеть своего престарелого отца, возможно, в последний раз, Платон застрял на провинциальном вокзале после ссоры в вокзальном ресторане с официанткой, которую он считал громкой, пошлой и отвратительной, несмотря на красивую фигуру и яркое лицо (Людмила Гурченко, суперзвезда советского кино, талантливая певица и писательница). В какой-то момент он обнаруживает, что у него нет надлежащего удостоверения личности, и его камердинер украден. Теперь ему приходится полагаться на помощь и понимание той самой женщины, которая стала причиной его задержки и страданий. За два дня, которые Платону пришлось провести в основном на вокзале Заступинск в компании Веры, официантки, матери-одиночки с типичной печальной историей, их жизни изменились навсегда.
Никита Михалков был известен как надоедливый самодовольный торговец на черном рынке - проводник Андрей, бойфренд Веры в движении. Две его роли в фильме были блестящими. Басилошвили и Гурченко были просто великолепны вместе, ни разу не сыграв в этой мелодии ни одной фальшивой ноты для двух одиноких сердец и вокзала. Фильм забавный, лирический, сатирический, горько-сладкий и драматический, часто в одно и то же время, но его финальная сцена, когда Вера и Платон снова встречаются после того, как она проехала 7000 км поездом, равниной и грузовиком в лагерь Сибирь, где он находился. время поражает своей эмоциональной силой. Нелегко вспомнить другую сцену, которая показывает столько любви, преданности, готовности пройти через все возможные и невозможные препятствия, чтобы просто быть с любимым человеком - навсегда, хорошо, плохо, - глазами женщины, которая просто сидит. сидит за столом и наблюдает за тем, как ее любимый ест или, скорее, охотится за едой, которую она приготовила специально для него. Мастерски и душераздирающе.
⭐8 /10
красиво сделано
deng43
Я смотрю актеров, в частности Людмилу в роли Веры, и хочу, чтобы они сняли больше фильмов, к которым я мог бы получить доступ. Мерил Стрип, который мне очень нравится, на людмилу не любит; это одна яркая и яркая актриса с лицом, которое камера любит любить.
фильм показался мне очень французским; моя жена думала по-итальянски. во всяком случае, это не американский фильм. чувствительность гораздо более наклонная и заниженная. Я вспоминаю фильм Стивена Ри об СССР, где он - детектив, выслеживающий серийного убийцу; Я думаю, что этот фильм действительно пытается изобразить, какой должна быть жизнь в России, но, в конце концов, это просто клише по сравнению с этим фильмом. этот фильм дышит «другим», и мы должны переключиться, чтобы попытаться понять, кто эти люди и что они собой представляют. очень хороший фильм, который удовлетворяет на всем протяжении.
⭐10 /10
Не фильм, который нужно забыть
garcianyssa
В «Вокзале для двоих» рассказывается история двух людей, Плантона и Веры, которые встречаются на вокзале и из-за веселых неудач начинают влюбляться друг в друга. Эти неудачи только еще больше расстраивают Плантона, но он находит счастье в ситуации с Верой. Однако, к сожалению, им на каждом шагу напоминают об их удручающей ситуации, и они не могут позволить себе забыть свою реальность - надвигающийся суд над Плантоном за преступление, которого он не совершал, и последующее пребывание в тюрьме, а также Вера с ее низкооплачиваемой работой, изо всех сил пытающаяся заработать, сводя концы с концами и растит ребенка после развода. Это очень уникальный фильм в том смысле, что он комедийный, но в то же время горько-сладкий. Хотя он происходит из противоположного происхождения, Плантон и Вера могут сформировать прочные отношения, которые не кажутся надуманными, и к концу фильма для них все еще есть надежда. В этом фильме также замечательно показаны неотъемлемые части советской жизни, где Андрей спекулирует от дынь до обуви, а также о неравенстве, с которым сталкиваются многие люди. Роль вокзала в этом фильме имеет решающее значение, и в заключительных сценах, когда Плантон и Вера отчаянно пытаются вернуться вовремя, кажется, что они наконец-то освободились от монотонности железнодорожного вокзала. Конечная сцена была очень впечатляющей, потому что она смогла сконцентрировать все чувства фильма в этой единственной сцене, где у нас есть горько-сладкий момент, когда Вера навещает Плантона, который затем превращается в комедийный момент, когда они мчатся, чтобы вернуться в тюрьму вовремя. «Вокзал для двоих» - отличный фильм, который не является клише для своего жанра.
⭐6 /10
Слишком долго
EHrmns
Большинство комментариев, кажется, наполнено некоторой ностальгией по поводу того, когда фильм был выпущен, но теперь можно только сказать, что это просто бесконечно тянется. Некоторые сцены можно легко вырезать, особенно сцену на овощном и фруктовом рынке, которая совершенно бесполезна, и есть множество других, так что можно только почувствовать, продолжайте!
Единственное достоинство - то, что он показывает жизнь в Советском Союзе, какой она была в начале 1980-х годов. Существует много мелкой коррупции, которая делает жизнь сносной, и я удивлен, что часть критики советской коммунистической системы осталась, особенно по поводу нехватки надлежащего снабжения в магазинах и того, как каждый сокращает углы ради ради своей выгоды.
⭐8 /10
Игривый, угнетающий и сложный
njaffe-604-968961
«Железнодорожный вокзал для двоих» Рязанова - восхитительно уникальное произведение, которое с определенной грацией прыгает между банальностью и сложностью. С одной стороны, фильм - мрачная комедия о человеке, у которого все идет не так, как ходячий закон Мерфи. С другой стороны, это классический мелодраматический роман о женщине из рабочего класса и интеллигенции. Однако фильм - это нечто большее, чем любое из этих клише. В игре происходит чудесно продуманное развитие отношений: в течение двух или трех коротких дней, изображенных на картинке, каждый хорошо убежден, что эти два человека прошли путь от злобно ссорящихся незнакомцев до по-настоящему влюбленных. Рязанову удается привлечь зрителя к контрастирующей и пересекающейся борьбе этих недовольных представителей противоположных социальных классов с тонкостью, которая могла бы быть болезненно властной в руках другого режиссера. В этом фильме также есть поразительные социально-политические аспекты - случайное изображение черного рынка, ссылки на проблемы спекуляции и дефицита и даже прямая критика коммунизма примечательны, по крайней мере, в отличие от более ранних советских работ. Столкновение гендерного равенства и традиций также несколько раз проявляется в течение короткого романа фильма. Все эти темы рассмотрены очень деликатно, подчеркивая иногда мрачную, а иногда и игривую историю любви. Элементы стиля Рязанова напоминают раннее советское кино - тяжелая психологическая нагрузка, долгое и долгое молчание - в манере, которая, к сожалению, иногда бывает отталкивающей. В частности, финальная сцена, оторванная от вокзала, на котором происходит большая часть истории, совершенно причудлива и неприятно не в темпе по сравнению с остальной частью фильма. Однако большая часть фильма это хорошо продуманный баланс социальных комментариев и мрачно-юмористического романа.
⭐10 /10
любовь в неожиданных местах
dminkin
Если бы была одна допустимая критика, которую можно было бы высказать в отношении «Железнодорожного вокзала для двоих», то это была бы скорость, с которой главный герой, Платон Рябинин, в кратчайшие сроки превращается из «городского пижона» в человека, которому вполне комфортно в его окружении. вообще. Тем не менее, это в высшей степени простительно, когда роман между Верой и Платоном зависит от приспособляемости Рябинина и раскрытия в фильме подробного изображения советской жизни с ее многочисленными особенностями.
Хотя история любви в основном определяет темп и ритм фильма, другие подтемы регулярно пронизывают основную историю. Преобладают спекуляция, закон и справедливость или их отсутствие, а также социальная позиция по гендерному равенству. Сюжетная линия пропитана следующей иронией: «Жизнь зависит не от тех, кто у власти, а от тех, кто находится на службе». Или "почему вы хотите знать то, чего лучше не знать?" А еще есть принятие капризов и несправедливостей жизни: «Хорошие люди всегда неудачливы».
В легком комедийном сюжете повествование повествует о двух людях из совершенно разных слоев общества, пианисте и официантке, которые случайно встретились на вокзале. Платон едет в Сибирь после того, как попал в автомобильную аварию, в которой его жена убила человека, который в любом случае, возможно, склонен к самоубийству. Муж Веры только что ушел от нее после того, как совершил прелюбодеяние и объявил об этом по домофону. Затем она вступает в переговоры с спекулянтом на черном рынке, пока не встретится с Платоном. Их отношения превращаются в исследование того, как люди из противоположных слоев общества могут по-прежнему влюбляться и рисковать, несмотря на душераздирающие моменты жизни.
Что критично для этого прекрасно визуализированного фильма, так это то, что, несмотря на трудности, присущие советской повседневной жизни из-за системы, все не держат обид и стараются работать вместе, чтобы преодолеть бюрократическую глупость. Самая явная мысль фильма заключается в том, что никто не знает, что что-то, в том числе и он сам, на самом деле стоит для кого-то другого. Будь то дыни, карбюраторы или любовь - в этом остроумном, иногда грустном и в конечном итоге триумфальном фильме возможно все.
Я хочу узнать сюжет.
laurelelliot
Обычно мы смотрим наши русские фильмы с японскими субтитрами, но в этом нет субтитров вообще, поэтому я был очень разочарован, обнаружив, что у вас нет краткого описания сюжета. Вы знаете, это должен быть увлекательный фильм, когда пять человек, не знающих русского языка, и один из которых презирает этот язык, смотрят его без субтитров.
⭐10 /10
Фильм, который изменил мою жизнь
SpiritRC
Это один из лучших фильмов, которые я когда-либо смотрел. Мне нравятся почти все работы Рязанова, но это изменило мою жизнь. Ну, не непосредственно жизнь моей мамы. После просмотра этого фильма моя мама наконец решила, что больше не может страдать от мужа, моего отца, и подала на развод. Должен сказать, это было действительно мудрое решение! А теперь я попытаюсь объяснить, какова была роль фильма в ее принятии такого решения.
В этом фильме есть песня (фонограмма) в исполнении Людмилы Гурченко, которая играет Веру в фильме. Музыка написана Андреем Петровым, а слова - самим Эльдаром Рязановым. Я постараюсь сделать перевод текста, чтобы вы поняли, как эта песня повлияла на 34-летнюю женщину с 5-летним ребенком:
Мы живем, как будто нет героя, Мы стоим, как солдаты, в строю. Не бойтесь делать ставки на ноль и быстро преодолевайте свою жизнь!
Помните нас в начале? Сегодня мы стараемся никогда не стремиться. Воспользуйтесь наименьшим шансом на победу и постарайтесь преодолеть свою жизнь!
Пусть в волосах в гостях прядки седины, Никогда не поздно сделать поворот. Не бойтесь поставить все, что у вас есть, И вести себя так, как будто вы только что переродились!
Всякий раз, когда дождь бьет твой костюм по спине Попытайся взбодриться и почувствовать себя хорошо. Пришло время перетасовать свой рюкзак И попытаться преодолеть жизнь!
Верьте в мечты, верьте в сказки, Не таскайте свои вещи повсюду: Вы никогда не возьмете их на тот свет. Так что лучше попытайтесь выиграть гонку!
Пусть не будет места печали, Когда не можешь обыграть карту соперника, Ставишь жизнь на завтрашний день - Без боя нет победы!
⭐10 /10
Красивый романтический фильм
Gump-10
Пианист, жена которой кого-то убила в дорожно-транспортном происшествии, решает вместо нее отправиться в сибирскую тюрьму. По пути в Сибирь он остановился на железнодорожной станции небольшого городка, где встретил проводника. Через несколько дней они стали хорошими друзьями и весело вместе повеселились. 10 лет спустя, однажды в тюрьме, мужчина получает сообщение о том, что его жена приезжает навестить его .........
Я впервые увидел этот фильм, когда мне было 12 лет. Воспоминания все еще живы. Если вам нравится «Мост в округе Мэдисон», возможно, вам понравится этот фильм. Это одна из любовных трилогий Рязанова. Обязательно для фанатов Рязанова.
Привет
uryanskiy
Япония привет! Ребят много русского кино есть в интернете значит плохо ищеш. Простите за английский, так как перевожу через Гугл.
Настоящее я узнал о том, что российское кино интересному миру через Esquire)
Очень интересная статья Я чуть не заплакал Гордится за наше кино Очень приятно слышать, что он делает такое эффект на зрителя, который вообще не понимает языка) он и кино делает по настоящему!
⭐10 /10
Железнодорожный вокзал для двоих: лучшая классика советской любви !! Сохраните копию!
Mhanjing
Я держу этот фильм в топе моих любимых советских фильмов. Типичный русский черный юмор и остро пронзительные сюжеты, проникающие в самое сердце человеческой любви.
Ни один другой режиссер не сумел так хорошо сбалансировать популярность и литературное искусство. Красота простая, но постоянно вспоминается.
Я вырос в Китае, но этот титул запечатлелся в моей памяти о блуждающем времени, о, казалось бы, мирном времени, с подводным течением наших человеческих судеб в огромной системе, и, следовательно, о жизни без границ.
Centrel Russia (Западная Сибирь) еще никогда не была такой яркой и еще никогда не была такой теплой. Чтобы полностью понять красоту, нужно совершить путешествие по бескрайним просторам страны.
Читайте также:
"Штрафбат" 2004г. Отзывы иностранцев о фильме
Видео: