Всем привет!
В наше время стало страшно покупать детские книги, особенно в интернет- магазинах. Никогда не знаешь (даже читая отзывы), какое "уникальное чудо" тебе достанется.
В нашей семье началась пора детских книг и чтения. Всё чаще, мне доверяют 🙂 прочитать стихи и сказки, а продолжительность слушания увеличивается с каждым днём. В связи с этим, я стала замечать странные ляпы в детских книгах или даже, как я говорю "муть полнейшую". Кто придумывает эти сказки? Кто даёт одобрение на выпуск и куда смотрят редакторы?
Все знают, что печатные книги сейчас не дешёвые. Самая простенькая с картонными страницами от 150-200 рублей. За 5-6 страничек. Далее бумажные книги в толстой обложке...ну тут уже размах круче: от 300- и до неизвестности. Красивая книга сказок, состоящая из 250-300 страниц обойдется вам примерно в 400-500 рублей, а то и выше.
Но иногда, я даже думаю-ПУСТЬ даже 500, но без "мути", чтоб глаза не вылезали из орбит.
Почему я так говорю, сейчас покажу вам на примере двух книг.
Итак, первая книга- "Добрые стихи и сказки". Между прочим известного издательства "СИМБАТ" с подписью УМКА и Союзмультфильм.
Помимо стихов А .Барто, в книге несколько рассказов и сказок. Рассказ про Чебурашку, который учил детей сажать картошку и готовил их к будущей трудовой деятельности я ещё стерпела. Ну ладно думаю, фантазия автора.
Но вот вставку русской народной сказки- нет.Но вот вставку русской народной сказки- нет.
Ничего против русских сказок не имею, и даже люблю их. Но обычная, всеми любимая сказка "Курочка Ряба" была написана таким языком, что этот самый язык легко можно сломать. А ещё я представляю, если такая сказочка попадется ребенку, который только научился читать. До нервного срыва, слез и отказа от чтения может быть недалеко. Я и сама пролистываю это "чудо сказку".
Посмотрите!
Или вот другая книга - "Сказки минутки". Тут уж вопрос к автору и редакторам?
Вы уверены, что слова читают по СКЛАДАМ? Если чтец работает на овощной базе и очень любит прочесть книжку другую в свободное время, то может он и читает на складе. А так то вроде-по слогам.
Или вот внизу страницы, посмотрите! Оказывается ягненок говорит - "МЕ", а козлёнок -"Бе". Не знала. Хотя сейчас модно быть тем, кем ты себя ощущаешь 🙂.
Настало такое время, что ассортимент всего на свете достаточно широк, я бы сказала, что даже огромен. Но найти что-то стоящее довольно сложно. Чтобы животные были похожи на самих себя, а написанный текст был понятен не только взрослым, но и детям.
Р.S.
Если у вас есть классные детские книги, которые вы любите, то поделитесь в комментариях фото или названием книги и автором. Хочется покупать достойные книжки, с нормальным текстом и картинками.
Заранее спасибо!