Проходил на днях мимо магазина в Екатеринбурге, который готовят к открытию. Через несколько метров остановился. Подумал: показалось. Вернулся - нет, действительно все так. Написано три раза "ни".
Запулил фото в своем ФБ - народ принялся живо обсуждать, есть ли здесь ошибка или нет. Заодно посоветовался со знакомыми корректорами. Вывод такой такой: действительно три ошибки в одном объявлении. Точнее, одна, но повторенная трижды. Вот вам вердикт от филолога.
"Функция частицы НЕ - отрицание, функция частицы НИ - усиление отрицания, - пояснила филолог, профессиональный корректор Ксения Генрих. - Поэтому НИ (в том числе повторяющаяся) часто употребляется в предложениях с отрицательным сказуемым (НИ Монетка, НИ Пятёрочка здесь НЕ ОТКРОЮТСЯ). А раз отрицательного сказуемого у нас нет, значит это именно отрицание: НЕ Монетка".
От себя добавлю: можно было бы предположить, что авторы рекламы хотели использовать неполное предложение (с опущенным сказуемым) типа "[Здесь не будет] ни "Монетки", ни "Пятерочки", ни "Магнита". Но тогда падеж существительных должен был бы быть родительный. А здесь - именительный. Значит, все-таки отрицание, а не усиление отрицания, и, конечно, должно было НЕ.
Отправил вопрос администраторам соцсетей "Жизньмарта" - предложил прокомментировать это дело. Посмотрим, ответят - нет...
