Всем привет! Сегодня затронем Money Idioms, так как мы каждый день пользуемся деньгами, говорим о них и... тратим:D
1) On a shoestring: without spending much money, т.е. не тратя много денег.
- Jen is travelling on a shoestring. She hardly has any money at all. - Джен путешествует, не тратя много денег. У нее почти совсем нет денег.
2) Strapped for cash: to have little or no money available, т.е. иметь мало денег или не иметь доступных денег.
- I'm strapped for cash at the moment so can I owe you? - В данный момент у меня нет наличных, так что могу ли я занять у тебя?
3) The smart money is on: experts think this is the best choice, эксперты считают, что это лучший выбор.
- The smart money is on the driverless car. It's the best investment you can make. - Умные деньги - на машине без водителя. Это лучшая инвестиция, которую вы можете сделать.
4) Pick up the tab: pay the bill for something, especially when it's clearly not your responsibility, т.е. платить за что-то, особенно когда это явно ваша ответственность.
- I'll pick up the tab. - Я заплачу за твой счет.
5) Rake in the money: to make a lot of money without trying too hard, т.е. получать много денег без особых усилий.
- She's raked in the money from her new cafe, it's become so popular. - Она зарабатывает деньги на своем новом кафе, оно стало таким популярным.
6) Fork out: to spend money, not because you want to but because you have to, т.е. тратить деньги не потому, что вы хотите, а потому, что надо.
- I had to fork out 60$ for the ticket. - Мне пришлось раскошелиться на 60 долларов за билет.
Спасибо, что дочитали статью до конца! Знали ли вы раньше эти идиомы? А какие вы знаете интересные идиомы на тему Деньги? Пишите в комментариях.