Какие наши "русские фишки" могут быть не поняты в Финляндии:
Лучше не говорить "это мужская работа", "это женская работа".
Вас не поймут. В Финляндии не принято разделять обязанности на мужские и женские ни дома, ни на работе. Это как плюс (мужчины помогают по дому, воспитывают детей наравне с женщиной), так и минус (н-ер, на работе женщины таскают тяжёлые ящики).
Однажды на курсах финского языка мы изучали лексику на тему ремонта. И меня спросили, нравится ли мне собирать мебель. Я ответила, что это делает мой муж, это не моя зона ответственности. Ух, вы бы слышали, какая долгая и эмоциональная дискуссия у нас была с моими европейскими одногруппницами. На меня буквально наехали буксиром.
Блины с солёной начинкой.
Финны едят блины только со сливками или джемом. Насколько мой муж любит мясо, но он даже пробовать не стал вкусняцкие блины с фаршем.
Надеть купальник в сауну.
Это прям holy war. Финны считают, что купальник в сауне разносит бактерии (также финны считают, что сауна дезинфицирует всё: в сауне рожали, в сауне умирали - противоречит версии с купальником).
Поехать на дачу, чтобы пахать на огороде.
Для финнов дача - это место релакса, но не работы.
⠀
Говорить правду "в лицо", выяснять отношения. Для финна это жуткий стресс. Тут так не принято.
⠀
Долгие посиделки за столом, полным яств. Всю ночь над оливье финны точно сидеть не будут.
Присядьте "на дорожку" и введите финна в когнитивный диссонанс.
Придите к финну в гости, попросите вместо кофе чай и посмотрите на его лицо. На моем опыте финны очень конфузятся, мешкаются и судорожно лазят по всем полка в поисках. Обычно не находят. Короче, не просите чай.
Быстро ходите в магазине и перекрикивайтесь друг с другом через ряды."О, русские!" - отметит финн.
Пользоваться парфюмом на работе. В Финляндии много аллергиков. Часто даже в рабочих контрактах оговорено неиспользование ароматов.
⠀
За текст спасибо: https://www.instagram.com/blinchik_jam/