"Кто ж родился мужчиною, тому Рядиться в юбку странно и напрасно:"
На российском сайте Мерседес изображён пожилой бородатый серфингист. А вот уже на глобальном, украинском, немецком, французском и английском сайтах изображён бородатый мужик в платье с маленькой девочкой в похожем платье. Ниже приводятся скриншоты соответствующих страничек сайтов.
Почему для России выбрали бородатого серфингиста, а не бородатого трансфестита? - А говорят, что "гейропа" - это всё шуточки...
Хотя, какой идейный посыл фотографий хуже, не вполне ясно. На первый взгляд, серфингист с барышней выглядит поприличней, но речь идёт о семье, а дети где? Бородатый мужик в платье - это конечно трэш, но он с ребёнком, и у такой семьи есть будущее (дети). А у пожилого бородатого серфингиста с более молодой барышней без детей будущего нет. Кроме того, трансфестит держит ребёнка за ручку, т.е. у них есть связь, а у серфингиста с барышней особой связи нет - он занят своим загаром, а она попивает коктейль...
Если семья - это базовый элемент общества и следовательно страны, то влиятельные люди - будущего России не видят или хотят чтобы Её не было... А для Западного мира планируется будущее унисекса либеральной тирании. Хотя возможно - это просто фотки без идейной подоплёки. Решайте сами.
Как бы там ни было, но фотки и слоганы реально крутые. Фото слегка обсудили. Добавим, что на бородатом мужике и девочке платья голубого цвета. А голубой - это женский цвет, т.е. подчёркнута именно женственность. В общем матриархат наступает, если не победил. Хотя може это всё домыслы.
Перейдём к слоганам, не менее потрясающим чем фотки.
- "Семейные автомобили уже не те, что были раньше" - просто говорится об автомобиле, а дополнительный смысл в фотке.
- "Сімейні автомобілі вже не такі, якими були раніше" - (украинский) - аналогично п.1.
- "Justify nothing" - (глобальный) по-русски будет примерно "Ничего не оправдывай", "ничего не объясняй". - Очень круто, особенно если учесть, что "Justify" имеет ещё и смысл - доказательство правильности и справедливости. Получается примерно - "справедливости нет", "правды нет", или "не объясняй правду".
- "Familienautos sind auch nicht mehr das, was sie mal waren" - (немецкий) - "Семейные автомобили тоже уже не те, какими они были когда-то". Здесь уже явная связь, что автомобили тоже не те.... и по фото логически вытекает, как и семьи уже не те...
- "Les familiales ont beaucoup changé" - (французский) - "Семьи сильно изменились". Тут вообще, французы про авто забыли - догадайся о нём по фотке.
- "A family car, but not as you know it" - (английский) - "Семейный автомобиль, но не такой, каким вы его знаете". В принципе аналогично п.1 и п.2.
- "Los vehiculos familiäres ya no son lo que eran" - (испанский) - "Семейные автомобили уже не те,что были".
- "Più sportiva e tecnologica che mai" - (итальянский) - "Более спортивный и технологичный, чем когда-либо".
Для общего понимания достаточно. Дополнительную информацию не составит особого труда получить самостоятельно.
Таким образом, в слоганах на сайтах Мерседеса B-класса в России, Украине, Великобритании, Испании подчёркивается, что автомобиль не такой как раньше. Похожее и в Италии, там сказали, что лучше, чем раньше. Во Франции об авто ни слова, но заметили, что семьи сильно изменились. В Германии наиболее точно сформулировали мысль, что авто тоже не те, что раньше. И кульминация момента на глобальном сайте со слоганом Justify nothing...
P.S. О бородатых мужиках в платьях написал ещё Пушкин....
Вот вам мораль: по мненью моему,
Кухарку даром нанимать опасно;
Кто ж родился мужчиною, тому
Рядиться в юбку странно и напрасно:
Когда-нибудь придется же ему
Брить бороду себе, что несогласно
С природой дамской... Больше ничего
Не выжмешь из рассказа моего».
А.С. Пушкин ДОМИК В КОЛОМНЕ, 1830