Интересно, какие чувства испытали знаменитые братья Стругацкие, посмотрев, во что превратил их сценарий решительный Константин Бромберг, сняв комедию "Чародеи". Кстати, этот далеко не однозначный фильм, до сих имеет довольно весомую когорту поклонников. Не очень понятно, на что рассчитывали прекрасные писатели, соглашаясь отдать на экранизацию свою чудесную повесть "Понедельник начинается в субботу". Но, видимо предчувствуя неладное, они решили самолично написать сценарий. Но и это не помогло.
Даже несмотря на приглашение изумительных актёров, это "заповедное" кино вышло каким-то плоским и наигранным. Конечно, по нынешним меркам его легко можно отнести и к киношедеврам. Но после выхода на экраны, многие тогдашние "звёзды", вообще, отказывались признавать, что они участвовали в этом странном проекте. И думаю что, к примеру, ответственного Валентина Гафта, легко можно понять.
Вероятно, живы ещё настоящие романтики, которым в юности выпало счастье познакомиться с одной из самых приключенческих и захватывающих историй, написанной легендарным Джеком Лондоном, под названием "Сердца трёх". И как лихо обошёлся с этим эпистолярным великолепием полвека спустя, отважный режиссёр Владимир Попков. Нет, конечно, не притязательным дворовым мальчишкам это многосерийная картина определённо понравилась. К тому же, не зная оригинала, почему бы не просмотреть, жуя бутерброды, на симпатичного Жигунова и миловидную Алёну Хмельницкую. Но как же странно и однообразно всё это снято. Можно также вспомнить экранизацию бестселлера всё того же Лондона, но уже не киевскими, а прибалтийскими кинематографистами. Тогда малоизвестный литовский режиссёр Раймондас Вабалас, определённо доказал, как он далёк от гениальности своего земляка Витаутаса Жалакявичюса. А ведь, казалось бы, с таким выигрышным материалом нужно просто ловко повторить книжный сюжет. Но, по-видимому, далеко не у всех это получается.
Ну, и совсем уж странное кино сотворил Вадим Гаузнер, отчего-то решивший, что если в его картине "Комедия ошибок" сыграют два невероятно талантливых актёра, то и кино как-то само собой и получится. Вот многим тогдашним "знатокам" не очень понравился прекрасный фильм "Труффальдино из Бергамо". Хотя и сегодня эту музыкальную комедию можно пересматривать с видимым удовольствием. Но вот посягнуть на чудесно запутанную историю от "Вильяма, нашего, Шекспира", чтобы превратить этот прелестный средневековый фарс в непонятно что, это просто непозволительно. А какие актёры, по неведению, сыграли в этом мрачном, неуклюжем фильме. В главных ролях выступили: великолепные Михаилы – Казаков и Кононов. Рядом с ними в кадре появлялись: божественная Софико Чиаурели и удивительная Ольга Антонова. Казалось бы, что ещё надо, чтобы получился ещё один шедевр, типа, "Собаки на сене", вышедший годом ранее. Но сегодня понятно, что режиссёру Вадиму Гаузнеру, ой как далеко, до неподражаемого Яна Фрида. Просто сравните две эти экранизации, и вы по достоинству оцените качество обеих картин. Ведь как говаривали древние мудрецы: "Богу – Богово, Кесарю – кесарево". И это в наши дни вполне можно соотнести к умению снять достойное кино по яркой и знаменитой книжной истории. Но тут то и нужен настоящий режиссёрский дар. А ведь как славно лишний раз покомандовать знаменитыми артистами, пускай даже и не понимая, как сделать с ними достойный фильм.