В связи с выходом корейской адаптации данного сериала, я решила глянуть – насколько же хорош оригинал, если его переснимают уже третий раз за тринадцать лет. В своё время сериал получил неплохие отзывы критиков, хотя широкая аудитория приняла его не с такой теплотой, и особого успеха в мире он не добился. Сериал состоит из двух самостоятельных сезонов по пять серий в каждом, так что посмотреть его можно за пару вечеров. Я видела оба и теперь хочу поделиться своими впечатлениями.
Уголовное правосудие (Criminal Justice)
Год выпуска: 2008 и 2009
Сценарист: Питер Моффат («Ваша честь», «Шёлк», «Шекспир на новый лад»)
В главных ролях: Бен Уишоу, Кон О’Нил, Пит Постлтуэйт, Винета Риши, Девид Хэрвуд (первый сезон); Максин Пик, Софи Оконедо, Зои Телфорд, Мэтью Макфадьен, Стивен Макинтош, Кейт Харди (второй сезон)
1 сезон
Молодой человек по имени Бен Коултер (Бен Уишоу) живёт беззаботной счастливой жизнью вместе со своими родителями. Он любит футбол и мечтает играть на профессиональном уровне. Однажды вечером родители уходят в гости, а Бен решает провести вечер с друзьями. Но его машина не заводится, и парню приходится взять такси отца. Знаете эти английские кэбы, похожие на маленьких чёрных жучков? И вот на одном из таких кэбов Бен колесит по городу, пока не останавливается на перекрёстке. И тут к нему по ошибке подсаживается девушка. Бен объясняет ей, что он вовсе не таксист, но той всё равно. Неожиданно парень решает подвезти незнакомку, а девушка тащит его сначала на побережье, а после – в свою квартиру. Молодые люди напиваются, а когда Бен посреди ночи просыпается, то обнаруживает хозяйку квартиры мёрtvoy. В ужасе парень бежит из квартиры, на пути попадает в аварию. Рядовое задержание пьяного водителя превращается для местных констеблей в поимку подозреваемого в особо тяжком преступлении. При Бене обнаруживают нож. Отпечатки его пальцев и ДНК повсюду в апартаментах и на теле жертвы, короче говоря – все улики свидетельствуют против Бена. Но проблема в том, что парень ничего не помнит с того момента, как заснул на кухне девушки и до момента своего побега из квартиры. Более того, он уверен, что не виновен.
Британская система правосудия имеет ряд своеобразных черт и особенностей. Например, адвокаты тут делятся (грубо говоря) на две категории: барристеры и солиситоры.
Солиситоры (англ. единственное число solicitor) — в Великобритании это категория адвокатов, специализирующихся на самостоятельном ведении дел в магистратских судах графств и городов-графств и на подготовке материалов для барристеров — адвокатов более высокого ранга. Солиситоры выполняют также функции юрисконсультов в учреждениях, предприятиях, организациях, акционерных обществах.
Слово «барристер» происходит от английского barrister, от bar — барьер, который отделяет судью от подсудимого и является наивысшим званием адвоката в Британии. Барристеры ведут дела и произносят речи пред судом, в отличие от солиситоров, уполномоченных лишь к подаче бумаг и документов.
В сериале показаны все процедуры (порой весьма унизительные), через которые проходят подозреваемые. Бена запирают в крохотной камере, в которой ничего, кроме унитаза и койки нет. Всю одежду с него снимают, а вместо этого выдают тонкий комбинезон.
Через некоторое время к парню заявляется адвокат. Радьф Стоун – солиситор средней руки. Он никогда раньше не занимался подобными делами. Это холостяк средних лет, выглядящий не самым лучшим образом, да ещё страдающий от экземы, а потому ходящий в шлёпках. В общем, он не кажется человеком, который может кому-то помочь. Собственно, так и происходит. Первый же совет Стоуна – молчание. На все вопросы следователей стоит говорить: «Без комментариев!» И когда Бен спрашивает: «Но почему просто не рассказать правду?» - адвокат отвечает: «Твоя правда никому не нужна».
И это так. Пока следователи пытаются всеми правдами и неправдами выбить из Бена признание, его адвокаты выдумывают линии защиты всё изощрённей. Их не особенно заботит, кем была жертва, какой человек Бен на самом деле. Им плевать на обе семьи: несчастной девушки и на родителей обвиняемого. Они готовы перевернуть всё с ног на голову, очернить невиновного, лишь бы выиграть процесс.
Жизнь в тюрьме тоже не сахар. Тут свои законы, и порядок поддерживается далеко не тюремщиками. Бен пытается сохранить последнее чувство достоинства, какую-то независимость, но в итоге ему приходится подчиниться местным порядкам. Стать таким же, как люди, которые его окружают, ожесточиться.
Но нельзя сказать, что все против главного героя. Тот же Стоун пытается по-своему ему помочь, так сказать, в своей манере. Единственным человеком, который поверил Бену, была Фрэнсис Капур (Винета Риши), ещё один адвокат-барристер. Но личные симпатии оборачиваются для неё боком, как и попытка рассказать свою историю – для Бена. Правда никому не нужна. Виновен ты или нет – зависит не от неё, а от того, кто переиграет кого в суде: защитники или обвинители.
2 сезон
Джульетт Миллер – жена блистательного адвоката Джо Миллера. Её дом блистает чистотой и порядком, но сама женщина кажется тревожной и нервной. Однажды ночью она всаживает нож в живот мужа и уходит из дома, оставив свою тринадцатилетнюю дочь Эллу наедине с тяжелораненым отцом. Побродив по улицам некоторое время, она возвращается в отделение неотложной помощи, куда был доставлен Джо. Там-то Джульетт и арестовывают. Опять мы имеет кучу неопровержимых доказательств и даже надёжного на первый взгляд свидетеля. Но не всё так просто, и постепенно перед нами раскрываются нелицеприятные тайны, скрытые за благопристойным фасадом адвокатского дома.
Второй сезон получился, на мой взгляд, скучнее первого. Хотя, сама по себе история Джульетт ничем не уступает истории Бена Коултера. Тут гораздо больше симпатичных персонажей. Искренне переживающая за свою клиентку адвокат Джеки Вулф (Софи Оконедо), инспектор, возглавляющий расследование по делу Джульетт. Да и упор сделан не сколько на изъяны системы, сколько на личные отношения персонажей. Причём, речь идёт не только о семье Миллер, её друзьях и коллегах главы семейства. Также показаны проблемы работающих вместе следователей: мужа и жены, которые любят друг друга, но относятся к преступлению Джульетт по-разному. Если слоганом первого сезона можно считать «твоя правда никому не нужна», то для второго отлично подходит цитата одного из инспекторов: «Всё сложнее, чем просто чёрное и белое. Истина… сера» И, действительно, тут нет однозначного ответа, виновна ли Джульетт в своём преступлении? Её ситуацию нельзя оценивать однобоко. Она – жертва обстоятельств, и в то же время полностью оправдать её не выходит.
Сравнивать первый и второй сезоны, наверное, не совсем корректно. Но я всё же осмелюсь. Кроме того, что первый был как-то бодрее, в нём присутствовала интрига. Ведь мы, как и герой, не знаем, что в реальности произошло той злополучной ночью. И у нас нет никакой уверенности до последней серии – кто же сидит на скамье подсудимых: невинно осуждённый или хитрый преступник? Второй сезон менее прямолинеен, в том плане, что наше мнение о Джульетт меняется по ходу истории, но при этом в одном мы уверены: это она ранила мужа. Мы изначально не видим всей картины, и можем лишь смутно догадываться о том, что предшествовало преступлению, основываясь на фактах. Главная героиня нам ничем в этом не помогает, а потому опираться приходится, как и присяжным, только на «показания» остальных участников процесса. Хотя лично я уже к середине повествования почти обо всём догадалась.
Смотреть или не смотреть «Уголовное правосудие» - решать вам. Повторюсь, сериал не длинный, смотрится за вечер-два. Первый сезон я проглотила залпом, второй, вымучивала дольше. Но если вы поклонник неспешных британских детективов, то вам должно понравиться. Я к таковым не принадлежу, хотя «Бродчёрч», например, смотрела с большим удовольствием, причём, все три сезона.
Ну, и небольшая ремарка для дорамщиков. Мне очень интересно, как корейцы сотворят свою версию. Но я чувствую, что должно получиться неплохо. Они могут привнести больше личных отношений во взаимодействие главных персонажей, лучше открыть историю каждого. Главное, чтобы всё не скатилось к банальному: посадили несчастного мальчика в тюрьму, и теперь добрый дядя-адвокат ему будет помогать.