Это такая аллюзия к сербской фигуре речи: «ко те шиша?» — кто тебя стрижёт? Что буквально значит «а тебя колышет»?
Что касается стрижки, это чисто шекспировский вопрос, для нас – простых русских мужиков. И правда! Ну, в обычную парикмахерскую идти, как-то дискомфортно. Там все эти баночки, скляночки, шампуни, изображения баб на стенах, да к тому же выше плеч, что в принципе лишает всякую такую картинку смысла.
С другой стороны. Вот эти барбер шопы, где стригут под дровосеков и пьют крафтовое пиво отставив мизинчик. Тьфу! Даже думать противно!
А вот для сербов и Балкан в целом такой вопрос: где нормальные мужики приводят себя в приемлемый вид, за вменяемые деньги и душевным разговором? Даже не стоит.
Издревле уж так повелось… вот только не спрашивайте меня, от когда?! Но, поговаривают, что титовские партизаны в лесах могли кору с деревьев есть, но во всяком отряде барбер был необходим. Барбер – беребер, в общем, изначально брадобрей, разумеется охватывающий и остальную часть головы. Потому и фризер, от сербского слова фризура – стрижка, профессия мужского рода не на словах, но на деле. Думаю, это от мусульман пошло, что на Балканах чужим женщинам к мужской бороде воспрещалось прикасаться. Да и что они в этом понимают?!
Потому ничего инновационного и «стильного», в том, что мужик ходит стричься в мужской салон тут нету. Никаким флером хипстерства, как у нас сей обряд не окутан. Напротив, весьма традиционное занятия для мужика, на ряду с кафаной, зайти к Фризеру, выпить, покурить, пообщаться, ну и заодно подстричься. Ох, какие истории рассказываются в местных парикмахерских, от таких у всякого полицейского загорелись бы глаза. Но настоящий фризер, он как адвокат или священник. Одним словом всё, что услышано в мужском салоне, остаётся в мужском салоне.
Но как в наши дни, повсеместных барбер шопов найти настоящего фризера?! Вот на то и намекает заглавие одной типично нормального мужского салона:
«А/ко те шиша
Ко те шиша?»
«Если тебя колышет
Кто тебя стрижёт?»
Тут ты попадёшь под ножницы и бритву мужика, словно вышедшего из кадра фильма Гая Ричи. Без пафоса, но очень атмосферно. Разговоры не затейливы, но важны, старенький приёмник, из ухода за головой и бородой всё есть, но без излишков и заморочек. Кстати, когда серб хочет подтвердить свою персону, например, на вопрос:
— А это точно вы?
Он отвечает:
— Главом и брадом.
Фризер же подтверждает, что он действительно фризер. А не фиг знает, че… уже в прейскуранте цен:
Мужская стрижка: 650 динар
Борода: 250 динар
Мытье головы…: 250 динар
Массаж головы: не делаем.
Одним словом, ежели вы откажитесь в Нови Саде и пожелаете посетить вот такого прям настоящего мужицкого фризера, то с вокзала вам одна дорога – маршрутка 5N, 6 остановка по счёту с названием «Гундуличева». Через дорогу вы увидите ту самую вывеску «A Ko Te Sisa», и может быть даже встретите репортёра русского…))
Добрыня Балканыч
Ранее материал был опубликован на нашем сайте RuSerbia.com
#Сербия
#балканы
#барбершоп
#парикмахер
#истории из жизни