То, что на ошибках учатся, известно всем, и английский язык не исключение. Чтобы как можно быстрее преодолеть трудности, предлагаем узнать самые распространенные ошибки русскоговорящих студентов. Мы помогаем понять запутанные темы и избежать сложностей.
Первое, о чем следует сказать, — местоимения третьего лица единственного числа he/she/it. Оказывается, «он» и «она» допускается говорить только о людях, а именно о мужчинах и женщинах. Стол уже не будет «he», а кружка – «she».
Следующий интересный момент – числительные. Мы говорим «одна тысяча», «две тысячи» и так далее, используя множественное число.
В английском 10 000 не ten thousandS, a ten thousand. С миллионами – то же самое: one million, five million, но при этом можно сказать, например, millions of people (миллионы людей) или thousands of dollars (тысячи долларов).
Далее следует строгий порядок слов в предложении. В русском языке он не имеет такого значения, а в английском принципиален и выглядит следующим образом: 1) подлежащее 2) сказуемое 3) дополнение 4) обстоятельство (сначала места, затем времени).
Непросто сразу разобраться и с артиклями а/the, ведь их нет в нашем родном языке. В этом плане предстоит долгая и кропотливая работа, но изначально нужно усвоить, что A/AN относится к исчисляемым существительным в единственном числе и происходит от слова «one» — один.
Вроде бы простые слова well/good нередко путают. Well — значит «хорошо» (He knows English very well), а good — «хороший» (He has a good English teacher).
Такая же проблема возникает с that/what, имеющими перевод «что». Than – соединительное слово и указательное местоимение (she knows that he is from the USA. She likes that country), а what – вопросительное (what is your name?).
Происходит путаница с It’s/its. Следует запомнить, что it’s — сокращение от «it is», а its — притяжательное местоимение от it (это).
It’s a cat. Its name is Cassie (Это кошка. Ее имя — Кэсси).
Сразу после знакомства с человеком мы говорим «Nice to meet you», несмотря на то, что первое значение meet – встречать. Фраза при встрече с уже знакомой персоной звучит «good to see you» — «рад вас видеть».
В русском языке «часы» множественного числа, в английском — единственного. Вот почему нельзя говорить «watches», имея в виду одни часы. Англичане подумают, что речь идет о нескольких аксессуарах.
Hey, I bought a new watch! — Why? You already have so many watches! (Эй, я купил новые часы! - Зачем? У тебя и так уже много часов!).
Ну и, конечно, нельзя не упомянуть о согласовании времен в придаточных предложениях времени и условия. Будущее после if, when, as soon as, until не используют, а только лишь настоящее.
«We will go to the park if the weather is good tomorrow», а не «if the weather will be good tomorrow».
Подписывайтесь на наши публикации, изучайте английский вместе с Toki, и вас ждет успех!
А если Вы готовы начать Новый год с изучения английского языка, то уже в первых числах января мы будем ждать вас на пробном бесплатном занятии!