Lingua latina – штука крайне загадочная, зря что ли все фантастические термины и страшенные демонические заклинания на ней родимой? Вот так отчитываешь со студентами афоризмы и ждешь, как бы от их гоблинской озвучки никто из темного угла не вылез…
Скорее всего, хоть что-то из обязательных «зачетных» посовиц-поговорок слышал каждый – если не в оригинальном латинском виде, то хотя бы в русском переводе. Но не всякий проникся ими настолько, чтобы сделать отдельное приложение на смартфон.
Собственно, такое забавное приложение и попалось мне в списке рекомендованного на Play Маркет – «Латынь. Сборник крылатых фраз».
Суть проста: в алфавитном порядке собраны изречения на латинском языке с переводом.
Причем среди них встречаются как всем известные, так и «незаезженные».
Фон имеет приятную стилизацию под античные свитки.
Кроме списка афоризмов, еще можно найти историческую справку и фонетические правила.
Думаю, сейчас все те, кто закончил медицинский университет, ощутили легкий приступ ностальгии, поскольку теоретическая часть полностью скопирована с небезызвестного учебника М.Н. Чернявского, по которому училось не одно поколение студентов.
Даже примеры в правилах чтения носят явный медицинский характер. По-хорошему авторам приложения следовало бы сделать библиографическую ссылку на источник, но увы!
Чего еще мне не хватило в приложении, так это авторства цитат. В нашем списке афоризмов, которые разучивают студенты, высказывания подписаны. Пускай студенты хотя бы знают, что такие люди, как Цицерон, Гиппократ и Цельс просто были.
Вдобавок копируются афоризмы кривовато – только русский перевод, а хотелось бы и оригинальный латинский вариант.
В целом же, идея похвальная, и взглянуть на подобный проект было интересно. Злому преподусу латыни подзарядиться с утра за завтраком самое то (да, злые преподы латыни – странные люди).
_____________________________________________________________________________________
Фото от автора.)
«Look, Your Loot!»: милая телефонная залипалка с мышами и подземельями
Текстовый квест «Фернандо» (Android): когда читатель определяет сюжет… или же нет?
«Легенды древних» (Android): интерактивная история хорошая, а кубик – та еще редиска
«Bravium»: как защитить викинга (Android)
Понравилось?)
Ставьте лайк. Лайки не обязательны, но приятны и крайне мотивирующи для автора.
Хотите еще мистики, книг, сериалов, комиксов, игр и злобно-латинских измышлений о жизни - подписывайтесь.)
Заходите в нашу группу ВК - там у нас своя атмосфера.)
