В изучении английского языка огромную роль играет умение описывать окружающий мир. Погода, то, что напрямую воздействует на наше настроение и распорядок дня. Поэтому очень важно уметь говорить о погоде, используя разную лексику.
Raining cats and dogs.
Довольно распространённая идиома о проливном дожде. Однако я ни разу не слышала, чтобы с её помощью носители описывали дожь.
It never rains, but it pours.
Эта идиома, напротив, часто используется. Можно перевести как русское выражение "беда не приходит одна".
Говоря о погоде, мы используем конструкцию:
It + is/was/will be + adjective
It is warm and partly cloudy today.
Сегодня тёплая погода с переменной облачностью.
What is the temperature? Какая температура?
- Boiling hot - так жарко, что можно "свариться"
I thought it was boiling hot in Los Angeles all year round.
Я думал, что В Лос Анджелесе круглый год невыносимо жарко.
- Hot - жарко
You know how I hate hot weather.
Ты знаешь как я ненавижу жару.
- Warm - тепло
During warm weather, the breakfast is served on the rooftop terrace.
В тёплую погоду завтрак подаётся на террасе.
- Cool - прохладно
I could not bear the cool weather.
Я больше не мог выносит холод.
- Chilly - зябко
I wanted to escape the chilly, wet, depressing London weather.
Я хотел избежать холодной, сырой и депрессивной лондонской погоды.
- Cold - холодно
You'd better not go out in this cold weather.
Тебе лучше не выходить в такую холодную погоду.
- Freezing - очень холодно
It's the first year I've trained in below freezing weather.
Это первый год, как я тренировался в мороз.
- °F - degrees Fahrenheit (по Фаренгейту)
- °C - degrees Celsius (по Цельсию)
Water freezes at 0°C (32 °F)
Вода замерзает при 0 градусах.
Water boils at 100°C (212 °F)
Вода кипит при 100 градусов.
Weather Vocabulary (лексика о погоде):
Sun (sunny weather) - солнце
- Bright sunshine - яркое солнце
- Blazing sunlight - яркий солнечный свет
You must return to me before the sun sets.
Ты должен вернуться до захода солнца.
Snow (snowy weather) - снег
- Snowfall - снегопад
- Snowflake - снежинка
- Snowstorm - буран
- Blizzard - метель
- Rime - изморозь
- Ice - лёд (гололёд)
- Sleet - сокрый снег (дождь со снегом)
A snowy place is covered in snow. A snowy day is a day when a lot of snow has fallen.
Заснеженное пространство покрыто снегом. Снежный день - это когда выпадает много снега.
Rain (rainy weather) - дождь
- Drizzle - морось
- Deluge - потоп
- Heavy/hard rain - сильный дождь
- Pouring/torrential rain - проливной дождь
- Shower/downpour - ливень
- Hail - град
- Rainbow - радуга
I reached school before the rain started.
Я добежал до школы, до того, как начался дождь.
Wind (windy weather) - ветер
- Breeze - бриз
- Mild wind - умеренный ветер
- High wind - сильный ветер
- Gust - порыв ветра
- Gale - буря
Neither wind nor rainfall dispersed the fog.
Ни ветер, ни ливень не смогли прогнать туман.
Storm (stormy weather) - буря
- Thunder - гром
- Lightning - молния | A lightning struck the earth.
- Hurricane - ураган
- Tornado - торнадо
- Flood - потоп
Looks like the storm took out the cell towers.
Похоже, ураган снёс телефонные вышки.
Fog (foggy weather) - туман
- Mist - дымка
- Haze - мгла
- Dense fog - густой туман
- Patchy fog - неоднородный туман
The action was fought in heavy weather, part of the time in thick fog.
Бой проходил в штормовую погоду, частично в густой туман.