С нами поделилась певица, композитор, автор курса «Вокальный Английский» на Lanote Online — Таня Балакирская.
Вот несколько лайфхаков, что можно сделать, чтобы песня звучала аутентично:
1. Всегда проверяйте слова по словарю, особенно те, в которых вы сомневаетесь. На слух некоторые нюансы не слышны. Вместо звука [e] в безударной позиции вполне может случиться звук [i], какой-то звук может оказаться немым, так далее.
2. Сравнивайте, как одно и то же слово поют разные исполнители, и выбирайте для себя самый распространённый вариант. Фактор frequency of use в теории языка — очень важный фактор! Это прямо по-научному будет, хорошо и правильно )
3. Смотрите лайвы (не клипы, там многие вещи могут быть наиграны) и подмечайте, что происходит со ртом и мышцами, когда поют ваши любимые певцы. Насколько они расслабленны или напряжены, где их фокус. Очень полезно! И в плане присваивания себе сценической свободы и приёмчиков в том числе.