(Из записок "русской бабушки")
Автор Лидия Белова
Трехлетнего Алекса было воспитывать непросто. Он еще русского языка совсем не знал. Ему было сложно отзываться на мои реплики. Его замечательная память и природная любознательность очень помогала ему в общении со мной. «Нельзя», «можно», «играть», «пойдем» — это первые слова, которые он запомнил. Алекс рос и слова запоминал более сложные. Говорил уже целые фразы. «Не ешь гадость», «иду угощать», а дальше еще круче: « Да бли-иин» говорил, когда проигрывал в домино. «Ух, ты!» — стало его любимым выражением, когда удивлялся чему-то.
Буква «ы» никак не давалась. Ну нет такой буквы и такого звука у англичан! А слово «четыре» надо было тоже как-то выговаривать. Он едва осилил это к шести годам. Слово «конфетки» прошло сразу на «ура». Слово «угостить» заменилось на «гостить». «Иди сюда» и «отстань» пришло от внука Марка, когда тот приехал в гости и увеличил Алексу словарный запас.
Алексу на тот момент было три года, Марку четыре. У них каждый день решался вопрос – кто лучший ? Кто дальше прыгнет или кто дальше плюнет. Споры из за игрушек и выяснения отношений приносили взрослым много хлопот и беспокойства. Марк не дает себя в обиду и может дать сдачи, что категорически нельзя делать английским детям. Драться нельзя, надо пожаловаться взрослым, по нашему «настучать». «Это не наш метод, Шурик!»- сказал бы известный персонаж из российского фильма. Видимо прошли времена Тома Сойера и Гекльберри Финна. Они бы уж точно разобрались с обидчиками и не наушничали бы взрослым.
В Алексе тоже есть русская закваска, он может подраться, когда его обидят. Взрослым приходилось воспитывать по-русски, шлепать по попе и разводить по углам. Это можно делать дома, но не на глазах у посторонних.
Я понятия не имела, как надо в Англии воспитывать детей. Тем более не знала о каких-то запретах в воспитании. Однажды мне это «вышло боком», как говорят у нас в России.
Читать полностью http://olgaveiga.ru/o_trudnostyah_anuliiskogo_vospita..
#Клуб_Интернет_Творцов #Лидия_Белова #авторская_проза #авторская_публицистика #Англия #воспитание #педагогика