Если неподготовленный человек взглянет на древнеримские тексты, то вряд ли поймет, где заканчиваются одни слова и начинаются другие.
Латынь до XIX века была языком науки, медицины, искусства и права в некоторых странах. Однако древние римляне писали совсем не так, как это делали европейцы.
На табличках времен императора текст был написан в одно слово, без каких-либо знаков между словами. Главная причина, почему римские письмена так выглядят – экономия.
Зачастую тексты писали на очень дорогих материалах, например, на мраморе. Римляне стремились вместить как можно больше текста, поэтому избавлялись от пробелов. Данный стиль письма получил название scriptia continua или «непрерывное письмо».
Его использовали не только древние римляне, но и европейские писцы в средние века. Дело в том, что они пользовались пергаментом, который опять же был очень дорогим.
Поэтому книги со страницами из пергамента стоили целое состояние. С целью экономии материала средневековые писцы scriptia continua для записи текста.
Отметим, что и в Древнем Риме были и тексты с пробелами или интерпунктами между словами, однако это были рукописные тексты. Получается, что когда цена на материал не была астрономической, римляне писали привычным современным людям способом, а не scriptia continua.
Непрерывный текст на латыни до сих пор можно увидеть на древних могильных камнях, на указателях в исторической части Рима.
Опубликовано: Евгений Прокофьев
2021-12-07 19:18