Привет, друзья! Я видела четыре экранизации романа "Войны и мир". Нашу знаменитую, недавнюю британскую и с Одри Хепберн. А Наташ у нас сегодня пять. Добавила сюда Мораг Худ из сериала 1972 года. На самом деле экранизаций очень много. Первая появилась в России в 1913 году. Найти хоть что-нибудь по ней не удалось, может в будущем получится.
Тем временем, мы начинаем парад наташ ростовых от самой ужасной у самой прекрасной.
Дисклеймер: это мой личный рейтинг. А я простой зритель. Имею право. При этом я не являюсь истиной в последней инстанции. Ну что ж, поехали! Самая кошмарная Наташа на мой взгляд вот эта:
Лили Джеймс, четырехсерийный фильм, Британия 2016 года
Почему режиссеры решили сделать настолько чувственную Наташу, я не знаю. Вместо воздушной, звенящей толстовской девочки получилась какая-то тетя средних лет с лицом победительницы международного чемпионата по эскорту. Вторая на ее фоне вообще не так ужасна. Хотя ужасна:
Мораг Худ, очень большой сериал, тоже Британия 1972
Сериал на русский язык не переведен, по крайней мере, я не нашла. Зато нашла фильм на просторах интернета, а точнее "вконтактике". Если бы я не знала текст, и не понимала английский, то узнать в этой тетечке Наташу Ростову я бы не смогла никогда. Миссис Худ старательно изображает подвижную легкую девочку. На выходе получается опять-таки тридцатилетняя тетя, которая почему-то говорит голосом подростка и таращит глаза, чтобы казаться удивленным подростком. Ну кошмар какой-то!
Но этот сериал кое-чем интересен. Во-первых, явно не поскупились на декорации. А во вторых и в самых главных - Пьера играет молодой Энтони Хопкинс. Вот так вот, не все с ягнятами возиться!
Третья Наташа мне нравится.
Клеманс Поэзи, сериал совместного производства Германии, России, Польши, Франции, Италии 2007
Очень нравится такая Наташа. Клеманс Поэзи играет мастерски, эмоции героини адекватные, девушка выглядит юной, а не натужно молодящейся. Конечно, у меня вызывает вопросы цвет волос этой Наташи. Но вот, шатенка Худ ближе к литературному образу, а играет отвратительно. Уж лучше так!
Людмила Савельева, СССР, 1965
Самая красивая из всех наташ прошлого и я уверена, что будущего тоже. Ну просто глаз не оторвать, она же само совершенство! Фильм получил премию "Оскар", "Золотой глобус", вошел в золотую классику отечественного кино. Но мне опять-таки не нравятся все эти изображения юношеского восторга, горячности, не нравится изображение волнения на балу. Ну вот видно, что холодной красавице эти эмоции не характерны, не характерна живость толстовской Наташи. И слезу и смех выглядят очень наигранно. Можете ругать и спорить - это мое мнение.
Одри Хепберн, США-Италия 1956
Какая же она классная! На мой вкус именно Одри воплотила характер литературной Наташи максимально. Она очаровательна, действительно воздушна, и внешность тоже похожа. Живость Одри нисколько не наиграна, у нее все льется из сердца. Ей не надо играть эту живость, она у нее на самом деле есть.
Фильм получил несколько "оскаров" а разных номинациях, "Золотой Глобус". Я больше всего люблю именно эту экранизацию. Она снята с боьшой любовью с роману, это прямо чувствуется. Вот. Ну что - давайте ругайте, не соглашайтесь!